1
00:01:11,710 --> 00:01:12,609
Baby?
2
00:01:14,397 --> 00:01:15,298
Baby!
3
00:01:16,246 --> 00:01:17,346
Baby!
4
00:01:23,540 --> 00:01:24,441
Baby!
5
00:01:24,593 --> 00:01:25,493
Baby!
6
00:01:32,003 --> 00:01:32,902
Baby!
7
00:01:32,765 --> 00:01:33,834
Baby!
8
00:01:32,894 --> 00:01:33,793
Baby!
9
00:01:34,753 --> 00:01:36,504
Baby!
10
00:01:45,638 --> 00:01:49,903
Wir kommen am Flughafen an
Barcelona. Schnallen Sie sich an...
11
00:01:50,019 --> 00:01:53,472
Gott sei Dank. Ich dachte, wir hätten es getan
Ich habe keine Zeit, die Geschichte zu Ende zu lesen.
12
00:01:53,926 --> 00:01:55,509
Wie endete es mit Babi?
13
00:01:58,534 --> 00:01:59,435
Dann...
14
00:01:59,683 --> 00:02:01,075
Sie hat mich verlassen.
15
00:02:01,807 --> 00:02:04,141
Nach einer Weile,
sie traf einen anderen und ...
16
00:02:04,257 --> 00:02:06,632
Nun, sie fing an, mit ihm auszugehen.
17
00:02:07,078 --> 00:02:09,139
Bitte schnallen Sie sich an.
18
00:02:10,820 --> 00:02:11,721
Und was dann?
19
00:02:12,240 --> 00:02:13,247
Dann einfach.
20
00:02:15,211 --> 00:02:16,889
Ich ging und ...
21
00:02:17,233 --> 00:02:19,518
-Ich wusste nichts mehr von ihr.
- Das ist nicht fair!
22
00:02:19,634 --> 00:02:21,216
Ich verlange ein Happy End!
23
00:03:08,463 --> 00:03:10,908
Schau ihn an,
wie ein verlassener Hund.
24
00:03:11,581 --> 00:03:13,631
Obwohl ich dich nicht abholen werde?
25
00:03:13,746 --> 00:03:16,574
Ich sehe deinen Humor
erbärmlich wie immer.
26
00:03:17,675 --> 00:03:18,586
Ruck!
27
00:03:19,754 --> 00:03:21,913
Hache, Hache!
Die Jacke ist „Prada!!“
28
00:03:23,050 --> 00:03:24,009
Glauben Sie es nicht!
29
00:03:24,514 --> 00:03:25,520
- Schlüssel.
- Nein.
30
00:03:25,634 --> 00:03:29,308
Die Schlüssel! Ich werde es fahren, so schön
glänzendes großes Auto, kleiner Bruder!
31
00:03:29,651 --> 00:03:31,521
Hache, es ist noch nicht einmal ein Monat!
32
00:03:43,932 --> 00:03:47,576
Es ist also wahr, dass sich Menschen ändern
wann er will, nicht wahr, Bruder?
33
00:03:48,432 --> 00:03:51,126
- Ruf Mama an, wenn du Zeit hast.
- Komm schon, nein!
34
00:03:51,240 --> 00:03:52,584
Du bist immer derselbe.
35
00:03:59,247 --> 00:04:01,740
Ich habe deine Kisten hochgebracht,
aus der Garage.
36
00:04:02,127 --> 00:04:04,788
Ich habe versucht zu sagen
etwas in Ordnung, aber ...
37
00:04:04,903 --> 00:04:06,437
Ich war nicht in der Lage!
38
00:04:13,026 --> 00:04:14,656
Ich dachte vielleicht ...
39
00:04:16,879 --> 00:04:19,038
„Wenn du willst, kannst du es wegräumen.“
40
00:04:25,665 --> 00:04:27,153
Ich mag dieses Foto.
41
00:05:24,230 --> 00:05:28,576
: =: == Untertitel SRT-Projekt ==: =:
42
00:05:29,079 --> 00:05:32,242
SRT-Projekt und freue mich, es vorzustellen
43
00:05:32,540 --> 00:05:36,326
'Ich will dich'
44
00:05:36,846 --> 00:05:40,187
Übersetzung:
Patagonia/ROSS [SRT-Projekt]
45
00:06:09,163 --> 00:06:10,206
- Ja '?
- Hallo!
46
00:06:12,324 --> 00:06:13,589
Wer bist du?
47
00:06:13,704 --> 00:06:14,903
Kennst du mich nicht?
48
00:06:16,437 --> 00:06:17,923
Natürlich kenne ich dich!
49
00:06:18,440 --> 00:06:19,447
Wir werden sehen
50
00:06:19,728 --> 00:06:20,819
- Jetzt?
- Ja '.
51
00:06:21,391 --> 00:06:23,632
- Auf dem Platz.
- Okay. Ich werde da sein.
52
00:06:34,377 --> 00:06:35,276
Hache!
53
00:06:38,237 --> 00:06:39,196
Hey, Hache!
54
00:06:40,651 --> 00:06:41,550
Chino.
55
00:06:43,403 --> 00:06:44,302
Wie geht es dir?
56
00:06:44,889 --> 00:06:45,790
Also '...
57
00:06:45,899 --> 00:06:47,577
Hier ist alles ein bisschen langweilig.
58
00:06:48,141 --> 00:06:49,819
Ich wusste nicht, dass du zurückgekommen bist.
59
00:06:51,824 --> 00:06:53,329
Willkommen.
60
00:06:53,444 --> 00:06:56,052
Hören Sie ...
Bleib mit deinen Freunden zusammen
61
00:06:56,167 --> 00:06:58,862
Heute Abend essen wir zusammen
an unserem alten Platz.
62
00:06:58,976 --> 00:07:00,319
Warum geht es nicht?
63
00:07:02,480 --> 00:07:03,391
Ich denke darüber nach.
64
00:07:04,639 --> 00:07:05,841
Besuchen Sie die 4!
65
00:07:06,088 --> 00:07:07,334
Ich gehe!
66
00:07:08,968 --> 00:07:09,869
Passieren.
67
00:07:11,298 --> 00:07:13,024
Wir sehen uns.
68
00:07:18,454 --> 00:07:21,663
Entschuldigung,
Bist du derjenige, der es gesagt hat?
69
00:07:21,778 --> 00:07:24,180
der Schriftzug „3 Meter über dem Himmel“ auf einer Brücke, oder?
70
00:07:24,295 --> 00:07:25,196
Katina!
71
00:07:32,228 --> 00:07:34,050
Du bist wirklich erwachsen geworden, Junge.
72
00:07:36,223 --> 00:07:39,196
- Wer hat dir meine Nummer gegeben?
- Wer wird der „Staat“ sein?
73
00:07:39,558 --> 00:07:41,476
Schleiche deinen Bruder!
74
00:07:45,613 --> 00:07:46,956
- Hallo.
- "Hallo"?
75
00:07:48,697 --> 00:07:50,093
Wie wäre es: „Hallo?“
76
00:07:50,207 --> 00:07:51,963
Komm her, komm her!
77
00:07:55,130 --> 00:07:57,720
Was meinst du mit „Hallo?“
Wie wäre es: „Hallo?“
78
00:08:01,624 --> 00:08:02,822
Du siehst wunderschön aus.
79
00:08:03,877 --> 00:08:06,387
Ich bin mir sicher, dass ich mich hinter jemandem aufstellen muss.
80
00:08:09,932 --> 00:08:12,713
Seitdem war ich nie mehr mit jemandem zusammen.
81
00:08:13,572 --> 00:08:14,579
Ich auch nicht.
82
00:08:16,627 --> 00:08:18,845
- Lügner!
- Nein, nein, nein!
83
00:08:18,959 --> 00:08:21,055
Keine Lügen mehr!
Keine Lügen mehr!
84
00:08:24,233 --> 00:08:27,302
- Haben Sie Neuigkeiten von ihr gehört?
- Du hast mir den dritten Grad verschafft?
85
00:08:27,841 --> 00:08:28,742
Niemals.
86
00:08:29,341 --> 00:08:31,930
Du hast noch nie mit ihr gesprochen,
als du in London warst?
87
00:08:32,741 --> 00:08:35,571
- Schwöre.
- Sie sind eher durch Versprechen geprägt, wissen Sie.
88
00:08:40,847 --> 00:08:44,395
Eines Tages traf ich sie. Sie ist wie immer sehr höflich.
89
00:08:44,510 --> 00:08:47,427
- Aber sie wurde verändert.
- Wir sind alle verändert.
90
00:08:51,062 --> 00:08:53,004
Ich gehe zum Abendessen
mit der anderen Firma.
91
00:08:53,777 --> 00:08:54,677
Du kommst.
92
00:08:54,756 --> 00:08:57,538
- Kommen!
- Bis ein anderes Mal, Kumpel.
93
00:08:58,009 --> 00:08:58,969
Komm her.
94
00:09:37,466 --> 00:09:39,706
Nein, nein, nein.
Ich werde dich wieder verlieren!
95
00:10:01,445 --> 00:10:03,028
Damit ergibt sich 3,50.
96
00:10:03,902 --> 00:10:04,802
Scheiße!
97
00:10:05,232 --> 00:10:07,236
- Wie viel?
- 3,50, mehr 'von 20.
98
00:10:14,749 --> 00:10:16,975
- Entschuldigung, haben Sie Besuch?
- Nein, warum?
99
00:10:17,091 --> 00:10:19,489
Warum nimmt jemand Ihr Benzin?
100
00:10:22,789 --> 00:10:24,532
Was zum Teufel machst du?
101
00:10:24,647 --> 00:10:26,779
Du hast die falsche Person erwischt, Junge!
102
00:10:30,609 --> 00:10:31,509
Puh!
103
00:10:39,248 --> 00:10:42,748
Na ja, na ja! Was haben wir hier?
Ein hübsches Mädchen, das Benzin saugt.
104
00:10:43,682 --> 00:10:46,919
Ich dachte, du wärst eine Fahrerlegende,
aber du existierst wirklich, wie Meerjungfrauen.
105
00:10:47,034 --> 00:10:48,904
- gibt mir die Schlüssel.
- Erklären.
106
00:10:49,236 --> 00:10:50,244
Erklären.
107
00:10:50,691 --> 00:10:54,575
- Ich wollte ein wenig setzen, aber es hörte nicht auf!
- Also hast du alles ausgedrückt?
108
00:10:54,879 --> 00:10:55,778
Was?
109
00:10:56,008 --> 00:10:57,095
Was zum Teufel?
110
00:10:57,533 --> 00:10:59,493
Warum hast du mein Motorrad zu Boden geworfen?
Was hast du gedacht?
111
00:10:59,607 --> 00:11:02,110
Entschuldigung!
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
112
00:11:02,225 --> 00:11:05,725
- Gott ..
- Ich habe es nicht getan, verzeih mir, wirklich ...
113
00:11:05,841 --> 00:11:07,966
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Kannst du mir die Schlüssel geben?
114
00:11:09,081 --> 00:11:10,508
Im Ernst, gib mir die Schlüssel!
115
00:11:10,623 --> 00:11:12,706
- Gib mir die verdammten Schlüssel!
- Oder sonst '?
116
00:11:12,821 --> 00:11:14,820
Rufen Sie die Polizei? Mach weiter!
117
00:11:15,360 --> 00:11:18,561
Ich kann es kaum erwarten, das von dir zu hören,
wenn Sie es zu Ihren Gunsten ausdrücken können.
118
00:11:18,676 --> 00:11:20,546
Ich bin ein sehr guter Lügner.
119
00:11:21,110 --> 00:11:24,036
Aber ich habe einen Zeugen.
Mein Freund, der Tankwart.
120
00:11:24,838 --> 00:11:26,804
Und jetzt gehen wir essen.
121
00:11:27,037 --> 00:11:29,741
Schau, ich wette, jedes Mädchen wird funktionieren.
122
00:11:29,856 --> 00:11:32,619
- Aber ich nehme dich nicht mit, nicht einmal in deinem Traum!
- NEIN? In Ordnung.
123
00:11:32,734 --> 00:11:33,980
Ich gehe alleine dorthin.
124
00:11:35,817 --> 00:11:36,870
Was machst du denn?
125
00:11:37,278 --> 00:11:38,902
Was machst du?
Raus aus dem Auto!
126
00:11:39,017 --> 00:11:41,571
Raus aus meinem verdammten Auto!
Was machst du, Mann?
127
00:11:41,686 --> 00:11:44,850
Möchten Sie nach draußen gehen?
Hey! Dieb! Es nimmt das Auto weg!
128
00:11:48,036 --> 00:11:48,936
Stoppen!
129
00:11:50,500 --> 00:11:53,129
Öffne die Tür, sonst zerbreche ich mein Autofenster!
130
00:11:53,749 --> 00:11:54,649
Beruhige dich.
131
00:11:55,557 --> 00:11:57,980
Lies mir einen Fluch vor,
und wiederhole es mir nach, okay?
132
00:11:58,096 --> 00:12:00,695
„Ich bin ein Dieb.“
133
00:12:02,015 --> 00:12:02,975
Ich meine: „Das bist du.“
134
00:12:04,168 --> 00:12:05,068
Wiederholen.
135
00:12:06,292 --> 00:12:08,162
Schau, siehst du diesen Ring?
136
00:12:08,870 --> 00:12:13,139
Wenn ich es nicht öffne, bevor es durchgeht
„Das Autofenster, zu deinem Gesicht, Arschloch.“
137
00:12:27,903 --> 00:12:30,875
Du solltest wissen, dass du mit mir kommst, weil
„Ich muss das Abendessen bezahlen.“
138
00:12:30,990 --> 00:12:32,428
Ich hasse Typen wie dich.
139
00:12:34,784 --> 00:12:35,936
Unwiderstehlich.
140
00:12:43,038 --> 00:12:44,765
Das ist ein schönes Auto, oder?
141
00:12:46,158 --> 00:12:47,740
Was, die 80er?
142
00:12:50,751 --> 00:12:51,652
Also!
143
00:12:52,073 --> 00:12:54,437
Ich sehe dich
In meinem Auto ist der typische Typ
144
00:12:55,552 --> 00:12:58,494
Wer denkt sich schlechte Witze
lässt ihn meine Hose spüren, oder?
145
00:12:58,609 --> 00:13:02,397
Alle in einer Schlange warten darauf
von Ihrem Fahrrad gerettet werden.
146
00:13:03,437 --> 00:13:05,116
Wie auch immer, mein Name ist Hache.
147
00:13:07,480 --> 00:13:08,380
Was?
148
00:13:09,171 --> 00:13:11,341
Was zum Teufel ist „Hache“ für ein Name?
149
00:13:11,457 --> 00:13:13,039
Humberto?
Nein, Hilario.
150
00:13:14,592 --> 00:13:15,493
Hugo.
151
00:13:19,453 --> 00:13:20,833
Hugo ist ein cooler Name.
152
00:13:22,004 --> 00:13:22,904
Wirklich?
153
00:13:23,716 --> 00:13:25,634
Es ist ', du solltest es nicht verstecken.
154
00:13:26,078 --> 00:13:27,518
Und wie heißt du?
155
00:13:30,859 --> 00:13:33,352
Ginevra.
(Auf Spanisch bedeutet es Gin)
156
00:13:34,375 --> 00:13:36,979
- Dein Name ist Ginevra?
- Meine Mutter ist Engländerin, unglücklich!
157
00:13:37,094 --> 00:13:38,078
- Und ein Alkoholiker.
158
00:13:38,293 --> 00:13:43,393
- Es war der Name meiner Großmutter,
kein Witz.
159
00:13:48,691 --> 00:13:51,087
jedoch,
Meine Freunde nennen mich Gin.
160
00:13:52,254 --> 00:13:53,153
Tonic.
161
00:13:56,203 --> 00:13:57,104
Ja '...
162
00:13:57,744 --> 00:13:59,374
Wissen Sie, was Taekwondo ist?
163
00:13:59,658 --> 00:14:01,921
Es ist eine moderne Kampfkunst
was im Grunde besteht
164
00:14:02,035 --> 00:14:05,335
in der Tatsache, dass meine Ferse drin ist
Deinen Mund, in weniger als einer Sekunde.
165
00:14:05,450 --> 00:14:07,422
Du willst nicht
sich lustig machen.
166
00:14:07,537 --> 00:14:08,437
Ja'...
167
00:14:08,618 --> 00:14:10,392
Funktioniert wie „Super Hache“
168
00:14:10,908 --> 00:14:12,863
Plötzlich erscheint jemand
kann dich zum Laufen bringen,
169
00:14:12,977 --> 00:14:15,927
und du erkennst, dass sie
ist auch ein Idiot.
170
00:14:16,043 --> 00:14:16,942
Ah ja'?
171
00:14:28,557 --> 00:14:29,565
Nun ja, das.
172
00:14:31,958 --> 00:14:33,493
Ich habe es gerade gewaschen!
173
00:14:54,732 --> 00:14:56,267
Lach nicht, du Idiot!
174
00:14:56,573 --> 00:14:57,677
Hören Sie jetzt auf!
175
00:14:58,219 --> 00:14:59,119
Stoppen!
176
00:15:01,394 --> 00:15:05,422
Ich dachte nicht, dass du der Typ bist, der das tut
Mach diese Dinge beim ersten Date.
177
00:15:06,537 --> 00:15:08,455
Das ist kein Date!
178
00:15:10,413 --> 00:15:11,312
Scheiße...
179
00:15:13,708 --> 00:15:16,730
Ja, der Trick vom Benzin
ist einfach teuer geworden...
180
00:15:18,806 --> 00:15:20,052
Ich helfe dir.
181
00:15:21,875 --> 00:15:25,562
Ganz ruhig, Junge, ich bin eine kleine Prinzessin
das macht schmutzige Hände,
182
00:15:25,677 --> 00:15:27,164
Es passiert nichts.
183
00:15:30,399 --> 00:15:32,221
Na ja, dann werde ich pinkeln.
184
00:15:39,159 --> 00:15:41,029
Das ist mutig von dir.
185
00:15:43,789 --> 00:15:44,690
Warum '?
186
00:15:44,903 --> 00:15:46,534
Um diesen Namen zu wählen.
187
00:15:47,152 --> 00:15:50,051
Haben Sie nicht an alle Witze gedacht, die Sie machen können?
188
00:15:50,165 --> 00:15:51,365
Nun, ich weiß es nicht.
189
00:15:53,125 --> 00:15:54,467
Meine Eltern sind tot.
190
00:15:59,677 --> 00:16:01,644
Es mildert den Schlag
191
00:16:02,945 --> 00:16:04,240
Es scheitert nie!
192
00:16:07,812 --> 00:16:09,250
Verdammter Gin und Tonic.
193
00:16:13,734 --> 00:16:15,427
Jungs?
Jungs!
194
00:16:15,817 --> 00:16:17,475
Raga, verdammt!
Hört mir zu!
195
00:16:17,912 --> 00:16:20,706
- Ich habe dir eine Überraschung mitgebracht!
- Vergiss die Überraschungen, Arschloch!
196
00:16:20,821 --> 00:16:25,041
Erinnere mich morgen daran, dir das Gesicht zu brechen!
Verderben Sie es nicht anderen.
197
00:16:25,312 --> 00:16:27,086
Tura, schau, von wem.
198
00:16:34,809 --> 00:16:35,961
Was geht, Hache?
199
00:16:39,668 --> 00:16:40,676
Wie geht es dir?
200
00:16:41,316 --> 00:16:44,144
- Wie war London?
- Wie ging es dir, Venture?
201
00:16:45,437 --> 00:16:47,533
- Von dieser Seite aus bin ich halb taub.
- Sag es mir nicht?
202
00:16:47,648 --> 00:16:48,719
In einem Kampf.
203
00:16:48,834 --> 00:16:51,951
- Geben Sie mir jedoch eine Pension.
- Wenn du sie in die Schlampen nimmst!
204
00:16:53,350 --> 00:16:55,725
- Was ist mit deinem Bein passiert?
- Raga, das ist Gin.
205
00:16:56,341 --> 00:16:58,602
- Du kommst aus England?
-Nicht Gina, sondern Gin.
206
00:16:58,850 --> 00:17:00,808
Zum Glück, 'der Name
ist nicht nuttig!
207
00:17:00,923 --> 00:17:03,657
- Vorsicht, sie kennt Taekwondo!
- Ah, wirklich?
208
00:17:08,352 --> 00:17:09,789
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung!
209
00:17:10,019 --> 00:17:12,398
Ich ... ich wollte dich nicht schlagen,
Es kam instinktiv!
210
00:17:12,513 --> 00:17:15,022
- Entschuldigung!
- Was hast du gemacht? So stark!
211
00:17:15,868 --> 00:17:17,548
- Geht es dir gut?
- Überwältigt?
212
00:17:17,742 --> 00:17:20,237
Dies wird passieren, weil
„Du bist unsichtbar!“
213
00:17:21,056 --> 00:17:24,892
Ich schwöre, das hat sie allen erzählt
Ich habe es wie eine Schlampe gemacht ...
214
00:17:26,410 --> 00:17:28,577
Die typische Geschichte, nicht wahr, Overwhelmed?
215
00:17:28,692 --> 00:17:30,994
Dieser Mann hat keinen „großen Penis“
216
00:17:31,377 --> 00:17:35,167
Raga ist vielleicht nicht wie ein Besen, aber er hat einen Schwanz
das reicht bis zum Knie!
217
00:17:36,480 --> 00:17:40,269
Kurz gesagt, wenn Sie zusammen sind
Du redest nicht über Mädchen, sondern über Schwänze.
218
00:17:40,891 --> 00:17:41,790
Ja '.
219
00:17:43,146 --> 00:17:45,305
Ihr seid ein Haufen kleiner Mädchen!
220
00:17:48,329 --> 00:17:49,384
Der Karate-Mann!
221
00:17:57,490 --> 00:17:58,498
Das ist es!
222
00:17:59,243 --> 00:18:01,833
Ich werde auf die Toilette gehen
dann „Wir gehen in Kürze.“
223
00:18:25,534 --> 00:18:26,433
Verzeihung.
224
00:18:30,053 --> 00:18:32,161
Schön, wartest du auf jemanden?
225
00:18:33,244 --> 00:18:34,203
Du, Schmock
226
00:19:10,147 --> 00:19:13,354
Oh, deine Freunde sind ein bisschen brutal
aber schön..
227
00:19:13,469 --> 00:19:14,476
„Die Legende“.
228
00:19:15,090 --> 00:19:16,145
„Das Epos“.
229
00:19:16,621 --> 00:19:19,066
Hier bin ich die einzige Legende,
Denken Sie daran.
230
00:19:20,020 --> 00:19:20,921
Das passt gut.
231
00:19:21,372 --> 00:19:23,001
Stoppen.
Hör auf, ich wohne hier.
232
00:19:38,806 --> 00:19:40,244
Darfst du reinkommen?
233
00:19:41,657 --> 00:19:43,368
Ich bin mir nicht sicher, was Sie finden könnten.
234
00:19:43,483 --> 00:19:45,421
Ich werde nirgendwo hingehen,
Ich weiß nicht, wie ich entkommen kann.
235
00:19:45,536 --> 00:19:47,789
- Schöner Satz!
- Es ist ein Film.
236
00:19:48,503 --> 00:19:50,806
- Ich verstehe.
- Gib mir deine Nummer?
237
00:19:51,890 --> 00:19:53,568
Schau, lass uns etwas tun.
238
00:19:53,973 --> 00:19:58,334
Wenn ich gehe, nimm mein Kennzeichen mit
Ich gebe Ihnen meine Adresse und meine Nummer.
239
00:19:59,809 --> 00:20:01,248
Mach weiter, großer Junge!
240
00:20:04,390 --> 00:20:05,289
Einfach!
241
00:20:06,163 --> 00:20:07,063
Einfach!
242
00:20:08,924 --> 00:20:11,182
5 9 6 7 7 6.
Fertig.
243
00:20:29,489 --> 00:20:32,557
- Möchtest du mir nicht einen Gute-Nacht-Kuss geben?
- Verpiss dich!
244
00:20:33,172 --> 00:20:36,624
Ich werde immer noch dafür bestraft, dass ich es getan habe
Schlecht für ein gutes Mädchen?
245
00:20:37,451 --> 00:20:39,663
– Was machen wir morgen?
- Lauf weg.
246
00:20:40,116 --> 00:20:43,472
Hol mich von der Schule ab
und nimm mich mit.
247
00:20:43,917 --> 00:20:45,433
Ich vertraue dir, Hache.
248
00:20:52,277 --> 00:20:53,482
Gib mir eine Sekunde?
249
00:20:53,597 --> 00:20:55,427
Nein, es ist gut gelaufen
mit meiner Mutter.
250
00:20:56,542 --> 00:20:58,461
Aber es sollte ' sein!
Sag mir, was ich tun soll.
251
00:21:00,701 --> 00:21:04,586
Sie sollten warten, bis alle fertig sind
schlafe und klettere an mein Fenster.
252
00:21:04,798 --> 00:21:05,698
Ja '...
253
00:21:06,297 --> 00:21:07,880
Aber ich leide unter Schwindel.
254
00:21:14,053 --> 00:21:14,963
Bis morgen.
255
00:21:18,972 --> 00:21:19,884
Bis morgen.
256
00:21:27,563 --> 00:21:28,462
Ich liebe dich.
257
00:21:51,489 --> 00:21:53,119
Beeil dich, mach das Licht aus!
258
00:21:54,839 --> 00:21:56,902
Jetzt gehen?
Mama wird dich töten! '
259
00:21:58,179 --> 00:21:59,185
Du deckst mich.
260
00:22:22,291 --> 00:22:23,490
Was machst du, Mama?
261
00:22:24,301 --> 00:22:25,740
Die Taschen überprüfen?
262
00:22:28,326 --> 00:22:31,078
Ich wollte nicht,
Aber dein Vater verhält sich komisch.
263
00:22:31,193 --> 00:22:32,094
Wie?
264
00:22:34,385 --> 00:22:36,880
Neulich
Ich habe das gefunden und ...
265
00:22:38,013 --> 00:22:39,788
Ich wusste nicht, was ich denken sollte.
266
00:22:40,077 --> 00:22:42,710
Mama, es ist eine Cocktailbar,
Was ist daran so seltsam?
267
00:22:42,826 --> 00:22:44,119
Claudio trinkt nicht.
268
00:22:44,384 --> 00:22:47,021
- Er war bei einigen Kunden.
- Er '...
269
00:22:48,497 --> 00:22:50,942
Habe ich auch gesehen
seine Bankgeschäfte.
270
00:22:53,430 --> 00:22:56,076
- Es scheint ein wenig „übertrieben“ zu sein.
- Bitte sieh dir das Ende an, Babi.
271
00:22:56,192 --> 00:22:59,087
Eine Gebühr von 2400 Euro,
Schmuckabteilung.
272
00:23:02,886 --> 00:23:05,907
In ein paar Wochen ist es nicht so
Ihr Jubiläum?
273
00:23:07,108 --> 00:23:08,403
Glaubst du, das ist für mich?
274
00:23:10,568 --> 00:23:13,015
Komm schon, leg es weg und du ignorierst es.
275
00:23:13,375 --> 00:23:14,430
Sie haben Recht.
276
00:23:15,617 --> 00:23:16,672
Wie dumm von mir!
277
00:23:18,123 --> 00:23:21,624
- Deine Schwester studiert noch?
- Nein, ich bin gerade schlafen gegangen.
278
00:23:22,473 --> 00:23:24,673
Baby, es tut mir leid. Verzeih mir..
279
00:23:25,491 --> 00:23:27,602
Es wird besser sein, als wenn ich das Gleiche tue.
280
00:23:31,114 --> 00:23:33,031
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
281
00:24:18,723 --> 00:24:21,744
Kommst du nicht schlecht zurecht?
Wurden Sie von jemandem hier trainiert?
282
00:24:23,778 --> 00:24:25,743
Ich habe eine Zeit lang in London gelebt.
283
00:24:26,719 --> 00:24:28,684
Lass uns nach oben gehen?
Nur um zu trainieren.
284
00:24:30,334 --> 00:24:31,436
Klar, Kumpel.
285
00:24:33,147 --> 00:24:34,048
Tomas!
286
00:24:34,236 --> 00:24:35,146
Lass ihn frei!
287
00:24:52,086 --> 00:24:54,290
Es gibt hier einige gute Leute.
288
00:24:54,630 --> 00:24:56,669
Ich bin froh, dass es Menschen wie dich gibt.
289
00:24:56,784 --> 00:24:58,125
Du kennst mich nicht.
290
00:25:00,984 --> 00:25:02,903
Ich habe von dir gehört.
291
00:25:04,963 --> 00:25:05,864
Ah ja'?
292
00:25:06,300 --> 00:25:08,075
Wir gehen auf die gleichen Partys.
293
00:25:08,720 --> 00:25:10,157
- Wo?
- Wussten Sie schon ...
294
00:25:11,067 --> 00:25:12,835
- Die Rennen.
- Wie?
295
00:25:49,674 --> 00:25:50,575
Verzeihung.
296
00:25:52,048 --> 00:25:54,445
Das war zu viel, es tut mir leid.
297
00:26:03,743 --> 00:26:04,633
Hugo!
298
00:26:04,634 --> 00:26:05,534
Hugo!
299
00:26:13,862 --> 00:26:15,299
Wie geht es dir, mein Sohn?
300
00:26:15,984 --> 00:26:17,479
„Wie geht es dir, mein Sohn?“
301
00:26:18,786 --> 00:26:20,768
Er ist ein Freund von mir.
Von der High School.
302
00:26:21,493 --> 00:26:23,608
er ist verantwortlich.
Er sagt, ich bin vermasselt,
303
00:26:24,723 --> 00:26:27,265
möchte anfangen
das Programm bald.
304
00:26:27,482 --> 00:26:30,713
Nein, ich sehe uns nicht
in der Unterhaltungswelt, Papa‘!
305
00:26:30,285 --> 00:26:32,965
Nun, lasst uns keine kostbare Zeit verschwenden.
306
00:26:33,689 --> 00:26:36,182
Er gab mir einen Kontakt.
Du gehst und sprichst mit ihm.
307
00:26:37,431 --> 00:26:39,492
Es ist zwei Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
308
00:26:40,076 --> 00:26:43,288
Ich dachte, es wäre ein Treffen
kein Vorstellungsgespräch.
309
00:26:43,566 --> 00:26:45,771
Ich wollte es einfach lohnen, mein Sohn.
310
00:26:46,599 --> 00:26:47,654
Nun ja, „ich verstehe“.
311
00:26:50,847 --> 00:26:51,807
Wie geht es dir?
312
00:26:55,954 --> 00:26:58,230
Wie auch immer ...
Hast du deine Mutter angerufen?
313
00:26:58,346 --> 00:27:00,839
Was ist mit allen passiert?
Von dir und Mutter?
314
00:27:01,530 --> 00:27:04,415
Ich habe nicht gesprochen. Ich verstehe es nicht
Was kümmert es dich, ob ich geredet habe oder nicht?
315
00:27:05,530 --> 00:27:07,928
Es tut mir leid, mein Sohn.
Ich wollte nicht streiten.
316
00:27:11,407 --> 00:27:14,084
Haben Sie ein verborgenes Talent?
Du möchtest es uns zeigen?
317
00:27:14,199 --> 00:27:16,452
Ich bin nicht allein,
Ich bin bei meiner Schwester.
318
00:27:17,213 --> 00:27:18,114
Ja ?
319
00:27:19,353 --> 00:27:20,886
Warte, ich bin weggegangen.
320
00:27:22,298 --> 00:27:25,079
Das hast du wirklich gesagt?
Ich kann es nicht glauben!
321
00:27:26,530 --> 00:27:28,402
Aber du, das weißt du!
322
00:27:29,029 --> 00:27:32,482
Aber er'. Er war bei meiner Schwester,
bevor sie Hache sahen.
323
00:27:35,594 --> 00:27:37,970
Du, das, bevor er ein Kind war.
324
00:27:38,085 --> 00:27:39,778
Aber jetzt ist es so cool!
325
00:27:40,997 --> 00:27:44,401
Ja, aber deine Mutter weiß nicht was.
eine Gebühr „all inclusive“?
326
00:27:45,762 --> 00:27:47,567
Es ist okay.
Tschüss!
327
00:27:50,067 --> 00:27:51,410
Du kommst mit Chico raus?
328
00:27:51,744 --> 00:27:53,528
- Er ist ein Feigling.
- Ich will nicht 18 Jahre
329
00:27:53,643 --> 00:27:55,034
ohne es getan zu haben.
330
00:27:55,306 --> 00:27:57,310
- Mit Chico?
- Bist du eifersüchtig?
331
00:28:00,413 --> 00:28:02,858
Ich möchte nicht, dass du dumme Dinge tust, Dani.
332
00:28:04,626 --> 00:28:06,210
Und wie alt warst du?
333
00:28:06,959 --> 00:28:09,557
Es war anders. Ich war verliebt.
Es war etwas Besonderes.
334
00:28:10,448 --> 00:28:13,085
Ja, so besonders
dass es schlecht endete.
335
00:28:13,343 --> 00:28:14,242
Entschuldigung?
336
00:28:18,032 --> 00:28:20,191
Er ist es.
Lass mich bitte in Ruhe?
337
00:28:25,720 --> 00:28:26,619
Ciao!
338
00:28:38,719 --> 00:28:39,726
Hey, entschuldigen Sie ...
339
00:28:42,822 --> 00:28:44,596
- Marcelo?
- Nein, Erlaubnis.
340
00:28:47,846 --> 00:28:49,941
Entschuldigung, Marcelo Lazcorreta?
341
00:28:50,056 --> 00:28:51,877
Da ist er. '
In Blau gekleidet.
342
00:28:52,646 --> 00:28:53,547
Marcelo?
343
00:28:53,775 --> 00:28:55,117
- Marcelo?
- Ja'?
344
00:28:55,289 --> 00:28:56,728
Wie geht es dir?
Ich bin Hugo.
345
00:28:57,057 --> 00:28:59,550
- Hugo Olivera.
- Natürlich empfehlenswert.
346
00:29:01,212 --> 00:29:02,556
Scherzhaft!
Folgen Sie mir.
347
00:29:03,931 --> 00:29:06,471
Das Einzige, was Sie tun müssen
diese Arbeit und zu widerstehen
348
00:29:06,586 --> 00:29:09,682
Schau nicht hin, hör nicht zu, rede nicht.
Nichts anderes, gehorche einfach dem Rest.
349
00:29:09,798 --> 00:29:13,409
Benutze es nicht, wirf es!
Manche Leute bewegen diese Kisten!
350
00:29:13,523 --> 00:29:14,423
Hören.
351
00:29:15,741 --> 00:29:18,047
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde
Hat das jemals funktioniert?
352
00:29:18,162 --> 00:29:19,457
Ach, nicht wahr?
Warum ?
353
00:29:20,864 --> 00:29:23,836
Ich will keine Dinge
um meinen Vater zu überwinden.
354
00:29:24,576 --> 00:29:27,387
Schau, Hugo. Wenn es etwas gibt, das ich nicht ertragen kann,
sind falsch bescheiden.
355
00:29:27,502 --> 00:29:29,421
Hast du etwas Besseres als das?
356
00:29:33,846 --> 00:29:37,394
Ich verspreche, das niemandem zu sagen
Ihnen wird empfohlen, Papi zu verwenden.
357
00:29:39,778 --> 00:29:41,122
Halt, wir sind da.
358
00:29:42,940 --> 00:29:46,636
Nun, am Ende sind die Mädchen sie
abgeschlachtet und in einem Park zurückgelassen.
359
00:29:46,751 --> 00:29:49,506
Deshalb habe ich das Lied genannt
„Dame in Stücke gerissen.“
360
00:29:49,621 --> 00:29:53,169
„Na ja“, sonst gehe ich „Ich bin zu spät.“
- Du meinst „Mädchen in Stücke gerissen“.
361
00:29:53,926 --> 00:29:56,470
- Es ist 'ein bisschen' kitschig, oder?
- Nein, es gefällt mir.
362
00:29:56,757 --> 00:29:58,146
Wirklich, das ist es. '
363
00:29:58,742 --> 00:30:00,722
- Denken Sie daran, mich abzuholen.
- Warten.
364
00:30:00,837 --> 00:30:01,797
Viel Glück?
365
00:30:11,924 --> 00:30:13,977
Heute sprechen wir alle Mädchen vor.
366
00:30:14,092 --> 00:30:17,704
Diejenigen, die posieren und Menschen anlächeln,
oder von ihnen kontaktiert zu werden.
367
00:30:17,819 --> 00:30:20,409
- WHO?
- Sie sind die Köpfe, nennen Sie sie Katzen.
368
00:30:20,895 --> 00:30:24,012
Listen Sie mit ihnen auf, wer sind Schwanzverräter, okay?
369
00:30:28,483 --> 00:30:29,384
Verzeihung?
370
00:30:30,191 --> 00:30:32,444
Wir werden in drei Minuten mit dem Casting beginnen.
371
00:30:34,077 --> 00:30:37,337
Ich möchte Hugo vorstellen,
mein neuer Assistent. Hugo?
372
00:30:37,707 --> 00:30:40,968
Darf ich Ihnen Adrian Martin vorstellen,
im Wesentlichen die großen Führer.
373
00:30:41,913 --> 00:30:42,813
Vergnügen.
374
00:30:42,981 --> 00:30:44,500
- Toller Geschmack.
- Wofür?
375
00:30:44,615 --> 00:30:45,622
Das Mädchen.
376
00:30:47,250 --> 00:30:49,119
Willkommen.
Neu in der Reihe ..
377
00:30:49,615 --> 00:30:53,788
- Dass du immer sehr hemmungslos bist.
- Das Mitglied ist weiterhin zu sehen, ok? Aufleuchten.
378
00:30:58,042 --> 00:31:00,585
Danke, Christina.
Warte auch auf sie.
379
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
Als nächstes bitte.
380
00:31:04,076 --> 00:31:04,977
Ciao.
381
00:31:05,057 --> 00:31:07,022
Können Sie dort vorbeikommen, wo ein Schild ist?
382
00:31:07,314 --> 00:31:08,213
Name?
383
00:31:08,739 --> 00:31:09,638
Ginevra.
384
00:31:11,105 --> 00:31:14,756
- Wie nennen dich deine Freunde?
- Ich sage es niemandem.
385
00:31:14,871 --> 00:31:17,556
Nun, was sind Ihre Lebensziele in Ginevra?
386
00:31:18,171 --> 00:31:21,527
Ein Ehemann und mehrere Kinder.
Wann immer du willst, kannst du mein Baby machen.
387
00:31:23,404 --> 00:31:24,305
Ja '...
388
00:31:24,949 --> 00:31:27,058
Nein, wir möchten sehen, was Sie tun können.
389
00:31:27,325 --> 00:31:29,098
Wenn Sie ein verborgenes Talent haben.
390
00:31:31,311 --> 00:31:33,709
War es keine Ankündigung, Showgirl zu machen?
391
00:31:34,311 --> 00:31:37,045
Komm schon, wunderschön, auf jeden Fall
Du bist in etwas gut.
392
00:31:39,296 --> 00:31:41,173
Okay, ich werde es versuchen.
393
00:31:43,394 --> 00:31:44,977
Würdest du mir die Gitarre geben?
394
00:32:04,126 --> 00:32:09,126
395
00:32:12,181 --> 00:32:17,125
Dann habe ich mir deine Fotos angeschaut, um schlafen zu gehen
396
00:32:20,202 --> 00:32:27,202
Ich möchte wissen, wer du bist, wissen, was los ist, und schließlich
397
00:32:29,176 --> 00:32:33,992
Du kennst mich und verliebst dich in mich
398
00:32:34,925 --> 00:32:36,652
Was zum Teufel machst du mit den Lichtern?
399
00:32:37,153 --> 00:32:41,845
Jeden Abend gehe ich ins Bett und schaue auf mein Bett
400
00:32:41,960 --> 00:32:45,782
und du bist es nie außer morgen
401
00:32:45,897 --> 00:32:50,443
Jetzt wirst du mich nie vergessen
402
00:32:53,176 --> 00:32:58,586
Ich werde Tag und Nacht dein Albtraum sein
403
00:32:59,000 --> 00:33:02,837
Und du sagst mir, dass du mein ganzes Leben bist
404
00:33:02,952 --> 00:33:07,853
Sagen Sie nicht nein, Sie waren noch nicht einmal hier
405
00:33:19,098 --> 00:33:21,209
Der Stricheffekt mit den Lichtern ...
406
00:33:21,565 --> 00:33:22,464
Ich war.
407
00:33:24,538 --> 00:33:26,266
Ich hatte bereits gewonnen.
408
00:33:26,767 --> 00:33:28,972
Sag mir nicht, dass du nicht geholfen hast, oder?
409
00:33:30,195 --> 00:33:31,202
Ein wenig?
410
00:33:33,507 --> 00:33:35,664
Soll ich dich irgendwohin bringen?
411
00:33:37,983 --> 00:33:39,038
Okay, okay.
412
00:33:39,423 --> 00:33:43,403
Nur weil mein Arschloch Bruder
hat vergessen, dass ich existiere.
413
00:33:45,125 --> 00:33:46,469
Warte, Amazon.
414
00:33:58,832 --> 00:34:01,182
Wenn du mich festhältst, wirst du es mehr genießen. '
415
00:34:29,800 --> 00:34:32,581
Vielen Dank, dass Sie meine nutzen
Motorrad-Taxi-Service.
416
00:34:32,726 --> 00:34:33,626
50 euro.
417
00:34:34,253 --> 00:34:36,027
Es tut mir leid, ich habe kein Bargeld.
418
00:34:37,585 --> 00:34:39,168
Willst du mich nicht einladen, hinaufzugehen?
419
00:34:40,492 --> 00:34:41,788
Oh Gott, die Schlüssel!
420
00:34:43,195 --> 00:34:45,402
Sie müssen also die Bürgerwehr rufen.
421
00:34:45,737 --> 00:34:49,141
- Bürgerwehren arbeiten nachts.
- Wir sind 24 Stunden im Einsatz.
422
00:35:01,594 --> 00:35:02,554
Kleines Mädchen.
423
00:35:09,030 --> 00:35:09,989
Meine Güte!
424
00:35:12,134 --> 00:35:15,347
Sie berauben das Mädchen jedoch nicht
der dich umarmt.
425
00:35:18,072 --> 00:35:19,750
Ist das ein Gemälde??
426
00:35:20,967 --> 00:35:24,036
„Das sind anständige Fitnessstudios in der Stadt.“
427
00:35:24,615 --> 00:35:28,452
Ich gehe in eines: dieses. Ich sage
Ich bin interessiert und lass es mich versuchen.
428
00:35:28,588 --> 00:35:32,199
Dann gehe ich zu einem anderen, ich mache das Gleiche,
Ich bekomme die Tour und gehe dann zurück zur ersten.
429
00:35:32,315 --> 00:35:34,413
Nach anderthalb Monaten
sie erinnern sich nicht an mich.
430
00:35:34,527 --> 00:35:37,597
Ich nenne es Operation
„Ganzjährig kostenloses Fitnessstudio“
431
00:35:38,851 --> 00:35:39,954
Es funktioniert nicht.
432
00:35:40,514 --> 00:35:42,335
- Was gehört dir?
- Mich?
433
00:35:43,958 --> 00:35:46,623
- Das hier.
- Das ist einfach.
434
00:35:47,202 --> 00:35:49,121
Alle Werkzeuge sind die Norm.
435
00:35:51,304 --> 00:35:52,204
Ja'?
436
00:35:54,110 --> 00:35:55,914
Ich boxe, weißt du?
437
00:35:56,028 --> 00:35:58,050
- Hey, du musst dich verstecken! Aufleuchten!
- Was ist los '?
438
00:35:58,166 --> 00:36:01,177
- Es ist meine Mutter, wenn sie dich sieht, wird sie mich töten!
- Sag ihr, dass du eine Freundin bist, Mädchen!
439
00:36:01,293 --> 00:36:03,385
Aber nein, nein. Sie ist 'sehr.'
religiös und traditionell!
440
00:36:03,501 --> 00:36:04,929
- Geh dorthin! '
- Gehen Sie nicht dorthin!
441
00:36:05,045 --> 00:36:07,606
- Komm schon, hol sie! Hier! Aufleuchten!
- Heilige Scheiße ...
442
00:36:07,721 --> 00:36:09,393
Im Schrank!
Komm schon, komm schon!
443
00:36:09,507 --> 00:36:10,851
Und machen Sie keinen Lärm!
444
00:36:20,853 --> 00:36:23,298
Verlierst du deine Fähigkeit? Junge.
445
00:36:43,490 --> 00:36:44,391
Was machst du?
446
00:36:45,291 --> 00:36:47,351
Jeans in die Waschmaschine legen.
447
00:36:48,302 --> 00:36:49,358
Und deine Mutter?
448
00:36:49,594 --> 00:36:51,469
Sehe ich aus wie jemand?
Wer lebt bei ihrer Mutter?
449
00:36:51,585 --> 00:36:52,485
Du wirst ...
450
00:36:59,650 --> 00:37:02,288
Einfach Junge!
Du weißt, dass ich Taekwondo mache!
451
00:37:03,126 --> 00:37:04,025
Ah ja'?
452
00:37:04,588 --> 00:37:05,489
Ja '!
453
00:37:06,072 --> 00:37:08,836
Ich weiß etwas Besseres,
Kampfkunst.
454
00:37:08,952 --> 00:37:10,150
Das ist unmöglich!
455
00:37:12,353 --> 00:37:14,847
Kitzel mich nicht!
Bitte, bitte, bitte!
456
00:37:14,961 --> 00:37:16,592
Ich sage es dir im Ernst!
457
00:37:16,708 --> 00:37:18,961
Halten Sie kurz inne!
Ich meine es! Scheiße!
458
00:37:19,635 --> 00:37:22,800
- Übertreibe, ich erwürge dich, das schwöre ich!
- Okay, okay.
459
00:37:26,262 --> 00:37:27,414
Vor Ort? In Ordnung.
460
00:37:30,601 --> 00:37:32,184
Es ist nichts passiert.
461
00:37:32,666 --> 00:37:33,577
Und das ist?
462
00:37:34,224 --> 00:37:36,766
Sag mir nicht, dass du es bist
auch ein Fotograf, oder?
463
00:37:37,461 --> 00:37:38,565
Warum nicht?
464
00:37:39,213 --> 00:37:42,282
Glaubst du, dass ich träume?
Showgirl werden?
465
00:37:44,260 --> 00:37:47,760
Ich spare, um nach Paris zu gehen,
und alles fotografieren!
466
00:37:49,070 --> 00:37:51,836
Das und 'für eine Ausstellung
in einem Zimmer eines Freundes.
467
00:37:51,952 --> 00:37:52,862
Wo ist das?
468
00:37:55,403 --> 00:37:57,034
Mit meinem Bruder Titti.
469
00:37:57,572 --> 00:37:59,826
Er war traurig,
und ich nahm ihn mit nach London.
470
00:38:01,018 --> 00:38:04,663
Es ist ein sehr berühmter Karneval in Notting Hill.
Vor ein paar Jahren.
471
00:38:06,503 --> 00:38:07,750
Das kann nicht sein!
472
00:38:10,686 --> 00:38:11,885
Ich war auch dabei!
473
00:38:12,090 --> 00:38:12,989
Wirklich?
474
00:38:14,382 --> 00:38:15,581
Ich war auch dabei.
475
00:38:16,882 --> 00:38:19,070
Du scheinst keiner zu sein
Wer mag den Karneval?
476
00:38:19,184 --> 00:38:20,911
Ich habe dort „eine Zeit lang“ gelebt.
477
00:38:24,722 --> 00:38:25,621
E...
478
00:38:26,030 --> 00:38:27,277
Was hast du getragen?
479
00:38:27,827 --> 00:38:29,103
Aus. ..
480
00:38:31,599 --> 00:38:32,500
Der Scheich.
481
00:38:33,634 --> 00:38:36,246
- Was ist das?
- Wie übermütig!
482
00:38:36,536 --> 00:38:38,023
Mythischer Scheich, oder?
483
00:38:45,172 --> 00:38:47,474
Entschuldigung, ich dachte, es wäre niemand da.
484
00:38:48,766 --> 00:38:49,916
Ich wollte gehen.
485
00:38:50,146 --> 00:38:53,360
Er ist mein Bruder, Luque.
Willst du die Kopfhörer abnehmen!?
486
00:38:53,650 --> 00:38:55,280
- Ich bin Hache.
- Vergnügen.
487
00:38:56,730 --> 00:38:57,630
Nun ja ...
488
00:39:01,969 --> 00:39:03,414
Dann sehen wir uns, okay?
489
00:39:03,530 --> 00:39:05,784
Was für eine Schönheit!
Jetzt arbeiten wir zusammen!
490
00:39:11,492 --> 00:39:14,302
Na ja, Ginevra? Er macht dich schon
„tun, was er will?“
491
00:39:14,418 --> 00:39:18,057
- Soll ich meine Schlüssel hinterlassen?
- Warum bist du nicht gekommen, um mich abzuholen?
492
00:39:18,172 --> 00:39:21,045
Weil dieser Schlaumeier mir 50 Euro gegeben hat,
zu sagen: „Ich habe es vergessen!“
493
00:39:21,161 --> 00:39:22,311
Bleiben also 30!
494
00:39:41,931 --> 00:39:45,213
Wenn Sie nicht da sind, können wir weitermachen
mit der Party bei Ihnen zu Hause!
495
00:39:45,329 --> 00:39:47,487
Nein, meine ältere Schwester ist zu Hause.
496
00:39:48,213 --> 00:39:51,632
Hey, die Geschichte mit dem falschen Dokument ist
Der Trick hat funktioniert!
497
00:39:51,748 --> 00:39:53,041
Sie ist minderjährig!
498
00:39:55,277 --> 00:39:56,762
Ich liebe dieses Lied!
499
00:39:58,043 --> 00:39:59,195
Komm schon, komm schon, komm schon!
500
00:40:05,186 --> 00:40:07,297
Ich dachte, du hättest das Paket gerollt!
501
00:40:07,411 --> 00:40:10,240
Aber was ist hier passiert?
Sie sind alle Kleinkinder!
502
00:40:11,643 --> 00:40:13,561
Wir sollen erwachsen werden.
503
00:40:14,092 --> 00:40:15,148
Hey, Katina!
504
00:41:07,590 --> 00:41:08,489
Baby!
505
00:41:10,773 --> 00:41:11,672
Baby!
506
00:41:27,063 --> 00:41:28,070
Geht es dir gut?
507
00:41:31,077 --> 00:41:31,978
Aufleuchten.
508
00:41:34,650 --> 00:41:37,112
- Ich bin keine Nonne, wie meine Schwester!
- Was?
509
00:41:37,226 --> 00:41:39,481
Ich bin keine Nonne, wie meine Schwester!
510
00:41:40,637 --> 00:41:42,699
- Leute ... Pick.
- Danke schön.
511
00:41:49,476 --> 00:41:52,353
- Entschuldigung, lass uns einen Moment ins Badezimmer gehen.
- Okay.
512
00:41:54,204 --> 00:41:55,978
Du bist ein bisschen zu weit, oder?
513
00:41:56,315 --> 00:41:59,768
Ich weiß: „Ich bin sehr nervös,
und ich habe es nicht einmal bemerkt.
514
00:42:00,637 --> 00:42:03,746
- Warum nimmst du nicht etwas?
- Ich habe nur eins gekauft.
515
00:42:03,860 --> 00:42:05,682
Sie sagten mir, dass es stark ist.
516
00:42:08,659 --> 00:42:10,603
Es ist zu hart,
Es gibt keine Möglichkeit.
517
00:42:10,719 --> 00:42:12,157
- Du willst es?
- Nein.
518
00:42:28,434 --> 00:42:31,538
Ich habe etwas, das du willst.
519
00:42:35,068 --> 00:42:37,384
- Wer will das?
- Nichts.
520
00:42:41,134 --> 00:42:42,188
Was trinkst du?
521
00:42:43,523 --> 00:42:45,282
- Schuss!
- Schuss?
522
00:42:45,777 --> 00:42:47,648
Dann wurde auf das Mädchen geschossen!
523
00:42:48,137 --> 00:42:49,719
Es gab jede Menge Schwanz!
524
00:42:52,856 --> 00:42:54,150
Auf geht's zur Strecke!
525
00:43:00,409 --> 00:43:02,096
- Ich gehe weg, Katina.
- Nein, nein!
526
00:43:02,210 --> 00:43:03,217
Noch eine Runde!
527
00:43:04,653 --> 00:43:05,900
Komm schon, noch einer!
528
00:43:08,364 --> 00:43:10,856
Geben Sie uns die Chance
Für deine Rückkehr, Hache!
529
00:43:12,072 --> 00:43:13,798
- Was willst du?
- Tequila!
530
00:43:13,914 --> 00:43:16,012
- Tequila!
- Tequila!
531
00:43:16,128 --> 00:43:18,094
Gib uns einen Schuss Tequila, komm schon!
532
00:44:41,269 --> 00:44:43,284
Meine Schwester hat das nicht getan ...
533
00:44:51,110 --> 00:44:52,623
Was denkst du?
534
00:44:55,106 --> 00:44:56,005
Rauch.
535
00:45:16,855 --> 00:45:17,755
Nein...
536
00:45:20,088 --> 00:45:20,987
Verzeih mir.
537
00:45:22,958 --> 00:45:24,012
Es tut mir leid ...
538
00:45:27,822 --> 00:45:30,987
Ich vermisse ihn so sehr
dass ich es nicht mehr ertragen kann‘.
539
00:45:33,226 --> 00:45:34,329
Ganz ruhig, kleines Mädchen.
540
00:45:35,344 --> 00:45:36,244
Beruhige dich.
541
00:45:38,179 --> 00:45:40,097
Wir haben zu viel Tequila getrunken.
542
00:45:56,909 --> 00:45:57,809
Hey.
543
00:45:58,893 --> 00:45:59,851
Geht es dir gut?
544
00:46:00,318 --> 00:46:01,217
Hey.
545
00:46:02,902 --> 00:46:03,802
Dani.
546
00:46:04,367 --> 00:46:05,422
Es hört nicht auf.
547
00:46:05,976 --> 00:46:09,047
- Es endet nicht. Es hört nicht auf!
- Es passiert nichts, Baby.
548
00:46:10,481 --> 00:46:11,440
Einfach ok?
549
00:46:12,842 --> 00:46:13,802
Klein...
550
00:46:21,373 --> 00:46:23,387
Ich habe ein Mädchen kennengelernt.
Gin.
551
00:46:23,869 --> 00:46:25,403
Was zum Teufel ist das denn für ein Name?
552
00:46:25,532 --> 00:46:27,018
Der Name eines Verrückten!
553
00:46:27,539 --> 00:46:30,617
Einer, der tut, was er will,
ohne irgendeine Erklärung für irgendjemanden.
554
00:46:30,733 --> 00:46:32,219
Gib mir die Flasche.
555
00:46:34,956 --> 00:46:35,856
Gin.
556
00:46:36,668 --> 00:46:40,407
Nur sie kann so genannt werden,
und lass mich nicht lachen wollen.
557
00:46:41,643 --> 00:46:43,657
Ich würde sie gerne kennenlernen.
558
00:46:45,300 --> 00:46:46,835
Ich auch!
559
00:46:47,380 --> 00:46:50,210
Wenn Sie hier sind und jammern,
sie muss etwas Besonderes sein!
560
00:46:51,452 --> 00:46:53,610
Ich war in dem Club, wo
wir sind immer dorthin gegangen.
561
00:46:54,585 --> 00:46:56,237
Das letzte Mal war ich bei dir.
562
00:46:56,351 --> 00:46:58,253
Und?
Hat mich jemand gegrüßt?
563
00:47:00,016 --> 00:47:02,652
Ich weiß es nicht,
Es war, als ob ich den Ort kannte.
564
00:47:04,731 --> 00:47:07,126
Die Leute waren die gleichen,
aber sie sind alle verändert.
565
00:47:07,240 --> 00:47:10,764
- Es ist ein Syndrom-Sommercamp.
- Noch eine Ihrer Theorien?
566
00:47:11,880 --> 00:47:14,452
- Du solltest zelten gehen und es wird dir Spaß machen.
- Auf geht's!
567
00:47:14,568 --> 00:47:16,144
Der beste Sommer deines Lebens.
568
00:47:16,260 --> 00:47:20,143
Du kommst nach Hause und denkst das ganze Jahr über darüber nach
Bis zum nächsten Camping alles noch einmal machen.
569
00:47:20,940 --> 00:47:21,947
Dann kommt es.
570
00:47:23,228 --> 00:47:25,141
Und alles hat sich verändert.
571
00:47:25,257 --> 00:47:27,030
Die Entertainer.
Die Mädchen.
572
00:47:27,856 --> 00:47:29,534
Deine Freunde sind seltsam.
573
00:47:29,800 --> 00:47:31,094
Ich bin auch seltsam.
574
00:47:33,867 --> 00:47:34,873
Und erkannte.
575
00:47:35,672 --> 00:47:37,762
Das waren die besten Jahre.
576
00:47:37,876 --> 00:47:38,884
Der beste.
577
00:47:39,985 --> 00:47:41,521
Es wird nie wieder kommen‘.
578
00:47:47,853 --> 00:47:49,099
Ich habe Katina gesehen.
579
00:47:50,168 --> 00:47:52,757
Sie ist eine erfundene Frau.
Sie hat dich nicht vergessen, Pollo.
580
00:47:58,568 --> 00:47:59,469
Und Babi?
581
00:48:01,262 --> 00:48:02,317
Hast du sie gesehen?
582
00:48:04,528 --> 00:48:05,920
Ich habe nicht den Mut.
583
00:48:09,514 --> 00:48:10,856
Du musst ihr verzeihen.
584
00:48:11,916 --> 00:48:13,019
Und vergib dir selbst.
585
00:48:15,998 --> 00:48:17,101
Um die Seite umzublättern!
586
00:48:20,519 --> 00:48:22,389
Haben Sie eine Zigarette?
587
00:48:22,777 --> 00:48:24,599
Wann hast du jemals geraucht, Mann!
588
00:48:24,867 --> 00:48:26,067
Scheiße, es ist wahr!
589
00:48:48,661 --> 00:48:50,387
Du hast noch nie geraucht, Mann.
590
00:49:18,070 --> 00:49:18,969
Hache!
591
00:49:19,748 --> 00:49:20,648
Hache!
592
00:49:23,110 --> 00:49:24,775
Das Küken zu wem
Du hast ein Fitnessstudio vorgeschlagen,
593
00:49:24,889 --> 00:49:27,574
die Schauspielerin!
Ich gab ihr eine Woche Probezeit.
594
00:49:27,699 --> 00:49:28,849
Und da drin.
595
00:49:40,179 --> 00:49:42,146
Du bist derjenige in Filmen, oder?
596
00:49:44,219 --> 00:49:45,994
Gibst du mir ein Autogramm?
597
00:49:47,047 --> 00:49:50,693
- Ich habe dir gesagt, das ist einfach!
- Versuchen Sie, einen Doppelschlag zu erzielen.
598
00:49:53,911 --> 00:49:54,811
Also '.
599
00:49:55,456 --> 00:49:59,244
- Wie wäre es mit einem Date?
- Wie wäre es mit einem Kampf?
600
00:50:00,018 --> 00:50:02,079
- Keine Chance.
- Schau dir das an!
601
00:50:03,032 --> 00:50:04,438
Das Mythische, das Chauvinistische
602
00:50:04,554 --> 00:50:07,815
glaubt, dass man hineinkommt
Kämpfe mit einem Mädchen ist nicht richtig?
603
00:50:08,693 --> 00:50:09,748
Oder hast du Angst?
604
00:50:11,780 --> 00:50:13,610
Wer gewinnt, gewinnt was, Gin Tonic?
605
00:50:13,726 --> 00:50:14,637
Würde '.
606
00:50:16,983 --> 00:50:20,818
- Wenn ich gewinne... ein Date mit dir.
- Wenn du verlierst, wirst du mich nie wieder sehen.
607
00:50:22,452 --> 00:50:23,351
Aufleuchten.
608
00:50:30,117 --> 00:50:31,795
Hey, wie spät ist es?
609
00:50:32,570 --> 00:50:33,842
Besser ist es, nicht zu sprechen.
610
00:50:33,956 --> 00:50:35,922
- Konzentrate.
- Dann meinen wir es ernst.
611
00:50:36,038 --> 00:50:37,380
Von Anfang an, meine Liebe.
612
00:51:08,648 --> 00:51:10,085
- Ich werde dich zum Weinen bringen!
- Ja?
613
00:51:10,201 --> 00:51:12,262
Ihr zwei, was zum Teufel macht ihr da?
614
00:51:15,123 --> 00:51:17,889
- Ich möchte nur, dass Männer kämpfen!
- Oh ja '? Nun, ich kann nur kleine Mädchen sehen!
615
00:51:18,005 --> 00:51:19,204
Möchtest du aussteigen!?
616
00:51:20,132 --> 00:51:21,858
Aber wirst du erkannt, Baby?
617
00:51:24,083 --> 00:51:26,992
Ja, und ich werde Sie verklagen
für Diskriminierung, glauben Sie mir!
618
00:51:27,106 --> 00:51:28,431
Raus, jetzt!
619
00:51:28,547 --> 00:51:29,985
Ja, okay, verdammt.
620
00:51:31,833 --> 00:51:33,800
Nein, du hast nicht gewonnen,
der mythische Hache!
621
00:51:34,146 --> 00:51:37,851
- Wir wurden vertrieben, es ist ein Unentschieden.
- Aber wegen dir haben sie uns getreten!
622
00:51:38,467 --> 00:51:39,759
Hey, was machst du?
623
00:51:39,873 --> 00:51:41,300
Hey, hast du etwas verloren?
624
00:51:41,614 --> 00:51:45,786
Es tut mir leid, tut mir leid! Aber ich werde nicht rauskommen
Bis dieses Mädchen zustimmte, mit mir zu kommen,
625
00:51:46,085 --> 00:51:49,137
-Dann helfe ich dir mit einem Schlag,
626
00:51:49,253 --> 00:51:50,469
wenn du hier nicht rauskommst!
627
00:51:50,585 --> 00:51:52,934
Okay,
wir gehen, wir gehen.
628
00:51:53,798 --> 00:51:55,764
Es tut mir leid, aber er ist wie ein Verrückter ...
629
00:52:00,204 --> 00:52:03,690
Leute, Leute,
Bitte bitte.
630
00:52:03,806 --> 00:52:05,467
Verstehen Sie, dass es uns nicht gefallen hat
631
00:52:05,583 --> 00:52:08,460
die uns von hinten erzählen, um die Männchen im Rudel zu machen.
632
00:52:08,731 --> 00:52:10,027
Und auch,
633
00:52:10,143 --> 00:52:12,876
Ich werde mit dir gehen, aber nicht weil
er ist besser als ich
634
00:52:13,364 --> 00:52:15,704
sondern weil du Glück hast.
635
00:52:23,911 --> 00:52:26,932
Bitte, bitte steh vorher auf
es kommt zur Mutter.
636
00:52:27,751 --> 00:52:31,539
- In was für einem Schlamassel geraten Sie heute Abend?
- Ich erinnere mich nicht, schließe den Vorhang!
637
00:52:31,894 --> 00:52:34,972
Sie haben mir um 5 Uhr morgens eine Nachricht geschrieben,
herunterkommen, um dich zu holen!
638
00:52:35,086 --> 00:52:37,936
Du bist allein gekommen,
fast bewusstlos im Taxi, Dani!
639
00:52:38,050 --> 00:52:40,639
Ich kenne Babi nicht,
Ich glaube, ich hatte Begleitung.
640
00:52:40,990 --> 00:52:44,300
Du bist zu weit gegangen, um so viel auszugehen.
Ich werde Sie nicht mehr vertreten.
641
00:53:02,333 --> 00:53:03,648
Genug, genug!
Geh weg von mir!
642
00:53:04,762 --> 00:53:06,998
Verlass mich bitte,
Ich muss dich sehen, bevor du gehst!
643
00:53:09,112 --> 00:53:13,168
Sie geben das Shampoo hinein
In deinen Augen habe ich ...
644
00:53:13,284 --> 00:53:15,331
Kann mir jemand helfen?
das Shampoo wegnehmen?
645
00:53:15,445 --> 00:53:17,038
Okay, okay!
646
00:53:17,152 --> 00:53:18,304
Heute um 10.
647
00:53:18,418 --> 00:53:21,103
- Um 10?
- OK? Seien Sie besser pünktlich.
648
00:53:28,740 --> 00:53:29,641
Baby.
649
00:53:30,315 --> 00:53:32,664
- Ich muss dir etwas sagen.
- Am besten nicht.
650
00:53:32,885 --> 00:53:36,193
Ich habe mich gerade daran erinnert!
Und das wollen Sie wissen!
651
00:53:37,887 --> 00:53:40,047
Es ist Hache Babi!
Hache ist zurück!
652
00:53:40,686 --> 00:53:43,324
Gestern hat er mich gerettet!
Er begleitete mich zurück zu meinem Taxi.
653
00:53:44,440 --> 00:53:46,693
Er war es, der die Nachricht gesendet hat!
654
00:54:05,710 --> 00:54:06,813
Das ist dein Auto?
655
00:54:07,907 --> 00:54:09,298
Wem hast du es gestohlen?
656
00:54:09,556 --> 00:54:10,755
Von meinem Bruder.
657
00:54:11,146 --> 00:54:13,112
Aber am Morgen wird daraus ein Kürbis.
658
00:54:16,927 --> 00:54:18,172
Und wohin bringst du mich?
659
00:54:18,583 --> 00:54:21,556
Nehmen Sie sich zur Seite,
was dir später nicht gefällt ...
660
00:54:22,518 --> 00:54:23,572
kein Risiko.
661
00:54:31,056 --> 00:54:34,699
Dieser wird. Du kannst keine gute Nacht haben,
ohne Vorspeise.
662
00:54:34,815 --> 00:54:36,496
Glaubst du?
Oder nicht?
663
00:54:36,610 --> 00:54:38,119
- Naja '...
- Na ja '?
664
00:54:38,913 --> 00:54:42,112
Zuerst ein Wermut. Aber gut,
aus dem ältesten Fass.
665
00:54:42,670 --> 00:54:45,478
– „Zur Gesundheit, Fräulein.“
- „zur Gesundheit“.
666
00:54:46,594 --> 00:54:49,063
Und jetzt ein Glas Gazpacho.
Aber kein normaler, aber das
667
00:54:49,177 --> 00:54:51,000
mit grünen Tomaten und Melone.
668
00:54:51,152 --> 00:54:52,494
Ich liebe Gazpacho!
669
00:54:57,436 --> 00:54:59,545
Und ein Ziegenkäse, aber stark!
670
00:55:01,385 --> 00:55:02,284
Warten.
671
00:55:02,827 --> 00:55:05,128
Fügen Sie Honig hinzu.
viel setzen!
672
00:55:06,347 --> 00:55:07,690
- Alles?
- Alles.
673
00:55:08,233 --> 00:55:09,132
Das ist in Ordnung.
674
00:55:28,391 --> 00:55:30,579
Nun ein Spaziergang, bis zum ersten.
675
00:55:30,693 --> 00:55:32,036
- Wie viele?
- Was?
676
00:55:32,387 --> 00:55:33,288
Erste.
677
00:55:33,931 --> 00:55:34,670
Drei.
678
00:55:34,672 --> 00:55:35,612
- Hä?
- Drei.
679
00:55:35,726 --> 00:55:38,028
- Nein. ..
- Die Spezialität hier ist eine ...
680
00:55:38,329 --> 00:55:39,759
- Trittico.
- Ein was?
681
00:55:39,873 --> 00:55:42,146
- Ein trittico.
- Ich werde dir den Kopf verdrehen, Mitico.
682
00:55:42,260 --> 00:55:45,251
Trofie-Pesto,
Kürbis-Tortellini
683
00:55:45,521 --> 00:55:48,722
- Ich habe es im Internet gefunden!
- Und Risotto mit Champagner und Garnelen.
684
00:55:49,594 --> 00:55:50,505
Was ist los?
685
00:55:51,166 --> 00:55:52,461
Und ein Weißwein.
686
00:55:54,436 --> 00:55:55,539
„Kleiner Schmetterling“.
687
00:55:57,407 --> 00:55:58,557
Ich habe dich erwischt!
688
00:55:59,137 --> 00:56:01,873
– Es heißt Falanghina.
- Das habe ich gesagt, Gin Tonic.
689
00:56:01,989 --> 00:56:04,338
- Kleiner Schmetterling!
- Was für eine Frechheit hast du!
690
00:56:17,414 --> 00:56:19,990
Man muss es hinter sich lassen.
Schließe deine Augen.
691
00:56:20,106 --> 00:56:21,005
Und jetzt ...
692
00:56:21,445 --> 00:56:24,775
Halten Sie am Brunnen an, um einen zu werfen
Münze und wünsch dir etwas.
693
00:56:24,891 --> 00:56:26,376
Machen Sie einen Wunsch.
694
00:56:30,056 --> 00:56:32,215
- Das wird das Rad beschädigen!
- Oh ja '?
695
00:56:32,641 --> 00:56:34,554
- Nun, wissen Sie, was ich mich frage?
- Was?
696
00:56:34,668 --> 00:56:37,773
Das funktioniert immer noch.
Warum blieb ich beim zweiten und Süßigkeiten.
697
00:56:37,887 --> 00:56:39,896
- Doch wie viele Orte?
- Solange es nicht mehr aushält!
698
00:56:40,012 --> 00:56:43,273
Ich kann nicht mehr rennen.
Ich möchte auf die Desserts verzichten!
699
00:56:43,903 --> 00:56:45,677
Bitte letzter Halt!
700
00:56:45,994 --> 00:56:48,400
Vorletzter, noch vorletzter.
701
00:57:04,000 --> 00:57:05,726
Du denkst an ihn, oder?
702
00:57:07,199 --> 00:57:08,110
Was willst du?
703
00:57:09,615 --> 00:57:11,438
Zuerst habe ich nichts gesagt.
704
00:57:13,101 --> 00:57:14,960
Gestern habe ich es mit einem Jungen gemacht.
705
00:57:15,076 --> 00:57:16,034
Mit Chico?
706
00:57:16,293 --> 00:57:17,204
Und 'wer...
707
00:57:17,748 --> 00:57:19,954
Wir haben ein paar Drogen probiert und ...
708
00:57:21,976 --> 00:57:23,271
Und ich erinnere mich nicht.
709
00:57:24,188 --> 00:57:25,387
Komm her, komm schon.
710
00:57:34,490 --> 00:57:35,391
Warum?
711
00:57:38,307 --> 00:57:40,418
Ich wollte einfach eine Liebesgeschichte.
712
00:57:42,804 --> 00:57:44,291
Wie bei deinem Hache.
713
00:57:48,342 --> 00:57:50,070
Du kannst nicht hinsehen, Dani.
714
00:57:50,920 --> 00:57:51,820
Ja.
715
00:57:53,028 --> 00:57:53,929
Aber ..
716
00:57:55,914 --> 00:57:57,161
Denken Sie nicht darüber nach?
717
00:57:58,722 --> 00:57:59,824
Vermisst du ihn nicht?
718
00:58:05,887 --> 00:58:07,326
Denken Sie daran zu schlafen, okay?
719
00:58:12,639 --> 00:58:13,539
Schritte.
720
00:58:13,856 --> 00:58:14,936
- Schritte.
- Erledigt?
721
00:58:15,050 --> 00:58:16,393
Nein, noch ein Schritt.
722
00:58:17,731 --> 00:58:18,882
Ein weiterer Schritt.
723
00:58:19,320 --> 00:58:20,472
Ein weiterer Schritt.
724
00:58:25,119 --> 00:58:26,846
Jetzt können Sie Ihre Augen öffnen.
725
00:58:34,635 --> 00:58:35,641
Ist dir kalt?
726
00:58:36,690 --> 00:58:37,746
- NEIN.
- NEIN?
727
01:00:32,289 --> 01:00:35,275
728
01:00:36,298 --> 01:00:39,655
729
01:00:39,769 --> 01:00:42,699
730
01:00:42,815 --> 01:00:46,061
731
01:00:46,175 --> 01:00:49,065
Tu so, als wüsstest du es nicht
732
01:00:49,179 --> 01:00:52,615
gerne bei dir sein
733
01:00:54,210 --> 01:00:57,108
734
01:00:57,224 --> 01:01:00,358
mühelos
735
01:01:00,637 --> 01:01:04,152
„Du und ich, in 3MSC“
736
01:01:04,760 --> 01:01:07,447
737
01:01:07,563 --> 01:01:09,512
738
01:01:09,688 --> 01:01:12,005
„Zu begehren, Zahara“
739
01:01:23,034 --> 01:01:25,097
- Kannst du den Wein trinken?
- Ja ..
740
01:01:26,295 --> 01:01:27,927
Naja, einmal...
741
01:01:34,411 --> 01:01:35,322
Sohn.
742
01:01:37,577 --> 01:01:38,476
Mama.
743
01:01:52,659 --> 01:01:55,213
Alles Liebe, es ist so lange her.
744
01:01:57,561 --> 01:01:58,856
Wir müssen reden.
745
01:01:59,313 --> 01:02:00,369
Wann immer Sie wollen.
746
01:02:02,090 --> 01:02:03,001
Aber nein...
747
01:02:04,376 --> 01:02:06,773
Wir können so nicht weitermachen, oder?
748
01:02:10,543 --> 01:02:12,030
Nun, alle am Tisch.
749
01:02:12,474 --> 01:02:14,199
Es wird einem das Wasser im Munde zusammenlaufen!
750
01:02:14,873 --> 01:02:16,503
Ich lasse Sie allein zum Essen.
751
01:02:17,945 --> 01:02:20,344
Lass mich ein wenig,
Dann probieren Sie es, okay?
752
01:02:22,478 --> 01:02:24,217
Mama, bleib bitte.
753
01:02:27,304 --> 01:02:28,983
Es ist noch nicht so weit.
754
01:02:32,704 --> 01:02:33,949
Rufen Sie mich bald an.
755
01:02:34,485 --> 01:02:35,385
Ist es in Ordnung?
756
01:02:37,784 --> 01:02:41,112
Wenn Sie Leidenschaft und Spaß übersetzen, kommen Sie zum Übersetzen mit uns.
757
01:02:41,228 --> 01:02:45,500
[SRT-Projekt]
www.phoenix.forumgalaxy.com
758
01:02:46,981 --> 01:02:49,097
Ich weiß nicht, ob Sie es angegeben haben:
der Schwanz beginnt hinten.
759
01:02:49,211 --> 01:02:51,273
Sehe ich aus wie der Typ, der für Aufregung sorgt?
760
01:02:52,010 --> 01:02:53,219
Heilige Scheiße ...
761
01:02:55,239 --> 01:02:56,628
Was machen wir hier?
762
01:02:57,288 --> 01:02:59,925
Ich möchte, dass du dich triffst
jemand Besonderes.
763
01:03:04,670 --> 01:03:05,570
Verzeihung?
764
01:03:07,371 --> 01:03:08,501
- Verzeihung?
- Ja, sag es mir.
765
01:03:08,615 --> 01:03:09,766
Eine Coca-Cola.
766
01:03:27,275 --> 01:03:30,056
Es scheint klar, dass du niemals
erwartete mich.
767
01:03:30,487 --> 01:03:31,974
- Wie geht es dir?
- Also!
768
01:03:32,961 --> 01:03:33,862
Und du?
769
01:03:34,132 --> 01:03:35,032
In Ordnung.
770
01:03:40,092 --> 01:03:41,402
- Wie geht es dir?
- Wie geht es dir?
771
01:03:41,518 --> 01:03:43,820
Schauen Sie, wir sind in der Liste.
Hache plus eins.
772
01:03:49,949 --> 01:03:52,829
Warum schikanierst du mich nicht, Clown?
Ich sehe, dass es dir gefällt, Frauen zu schlagen!
773
01:03:52,945 --> 01:03:54,041
Was zum Teufel willst du?
774
01:03:54,157 --> 01:03:56,717
Ich will?
Ich will dein Gesicht ruinieren!
775
01:03:56,831 --> 01:03:58,192
Was willst du, Arschloch?
776
01:03:58,306 --> 01:04:00,355
- Er hat geschlagen!
- Das wäre deine Freundin?
777
01:04:00,469 --> 01:04:03,657
- Aber dieses Mädchen? Ich werde geohrfeigt!
- Genug, Gin. Gin, komm schon.
778
01:04:03,773 --> 01:04:06,186
- chauvinistische Scheiße!
- Lass uns bitte gehen.
779
01:04:07,300 --> 01:04:08,882
Stimmt es, dass er zurückgekommen ist?
780
01:04:09,141 --> 01:04:10,041
Ja
781
01:04:11,235 --> 01:04:14,688
Vielleicht könnten wir uns eines Tages treffen
alle drei wären schön.
782
01:04:15,096 --> 01:04:16,677
Darf ich dir meine Nummer geben?
783
01:04:17,708 --> 01:04:18,907
Hast du es geändert?
784
01:04:20,277 --> 01:04:21,177
Nein.
785
01:04:22,693 --> 01:04:24,083
Dann bleiben wir in Kontakt.
786
01:04:28,795 --> 01:04:29,695
Baby?
787
01:04:34,077 --> 01:04:34,978
Mich ...
788
01:04:35,740 --> 01:04:37,371
Ich vermisse dich sehr, weißt du?
789
01:04:39,695 --> 01:04:41,327
Als er starb, Pollo ...
790
01:04:43,876 --> 01:04:44,777
Ich ...
791
01:04:50,119 --> 01:04:51,126
Ich konnte nicht.
792
01:04:54,443 --> 01:04:56,717
Wiederholen Sie nach mir:
„Ich kann das Gesicht nicht brechen
793
01:04:56,833 --> 01:04:58,612
„Der erste, der nervt.“
Wiederholen.
794
01:04:58,728 --> 01:05:00,706
Ich werde es nicht noch einmal sagen, nein, weil ich recht habe!
795
01:05:00,822 --> 01:05:02,643
- Und du weißt es!
- Komm, lass uns gehen.
796
01:05:05,148 --> 01:05:06,047
Katina?
797
01:05:07,059 --> 01:05:10,704
- Na, da haben Sie es geschafft??!
- Wir haben draußen ein Chaos angerichtet.
798
01:05:11,931 --> 01:05:14,753
Katina, das ist 'Gin,
das Mädchen, das ich dir vorstellen wollte.
799
01:05:14,869 --> 01:05:16,987
- Schön!
- Wie geht es dir, Katina?
800
01:05:18,027 --> 01:05:19,831
Ich gehe etwas trinken.
Willst du etwas?
801
01:05:19,945 --> 01:05:22,679
- Nein, danke.
- Ich möchte einen Gin Tonic, wunderschön.
802
01:05:26,155 --> 01:05:30,135
- Weißt du, wen ich gerade getroffen habe?
- Ich hoffe, niemand will sich auf Streitereien einlassen.
803
01:05:31,309 --> 01:05:33,322
Sie schien ziemlich interessiert zu sein.
804
01:05:34,188 --> 01:05:35,914
Und streite dich nicht.
805
01:05:40,268 --> 01:05:41,168
Wo?
806
01:05:41,768 --> 01:05:42,920
Wo', Katina?
807
01:05:43,036 --> 01:05:45,050
Sie ist vor einer Minute reingegangen.
808
01:05:47,188 --> 01:05:48,088
Verzeihung?
809
01:05:49,695 --> 01:05:50,594
Hey!
810
01:05:54,208 --> 01:05:55,550
- Entschuldigung
- Entschuldigung
811
01:05:57,876 --> 01:05:59,027
Was trinkst du?
812
01:05:59,896 --> 01:06:02,293
Ein Colacao.
(die Art Getränkemilch und Nesquik NDT)
813
01:06:35,773 --> 01:06:36,673
Ähm, Hugo?
814
01:06:37,139 --> 01:06:39,777
Er ist für einen Moment weg ...
einen Freund begrüßen.
815
01:06:40,554 --> 01:06:42,664
Hallo, ich bin Luque,
ihr Freund.
816
01:06:43,139 --> 01:06:44,039
Ciao.
817
01:06:44,311 --> 01:06:46,438
Er ist nicht mein Freund,
Er ist mein Bruder.
818
01:06:46,554 --> 01:06:49,719
Diese Orte stinken alle
Scheiße getrocknet.
819
01:06:51,574 --> 01:06:52,474
Baby!
820
01:06:53,282 --> 01:06:54,182
Baby!
821
01:06:55,362 --> 01:06:56,262
Baby!
822
01:06:56,548 --> 01:06:57,449
Baby!
823
01:07:01,378 --> 01:07:02,278
Was?
824
01:07:13,626 --> 01:07:15,065
Ich mache einen Schuss?
825
01:07:20,615 --> 01:07:22,007
Wer ist dieser Babi?
826
01:07:28,628 --> 01:07:30,449
Jemand aus meiner Vergangenheit.
827
01:07:38,063 --> 01:07:39,550
ist sie dir wichtig?
828
01:07:41,702 --> 01:07:42,661
Ich weiß es nicht.
829
01:07:57,927 --> 01:07:59,710
5, 6, 7 und ...
830
01:08:00,561 --> 01:08:01,900
Komm schon, mit dem anderen ...
831
01:08:02,016 --> 01:08:02,916
Hugo?
832
01:08:03,067 --> 01:08:05,458
- Du bist zu spät, schlecht!
- Ich weiß, es tut mir leid.
833
01:08:05,574 --> 01:08:09,132
Als Belohnung müssen Sie die Person trösten
Familien der Mädchen, die nicht ausgewählt wurden.
834
01:08:09,248 --> 01:08:10,039
Äh?
835
01:08:10,039 --> 01:08:13,204
Ich erkläre es: die Großmütter
die sagen, dass die Enkel ...
836
01:08:14,420 --> 01:08:17,783
Hörst du zu? Großmütter, die sagen
dass die Enkel nicht ausgewählt wurden ...
837
01:08:17,898 --> 01:08:20,292
Besuche dich und überzeuge dich
uns, dass du falsch liegst.
838
01:08:20,407 --> 01:08:24,475
Marcelo, sie und Liza, schon
Kontorsion und Bauchtanz.
839
01:08:25,145 --> 01:08:27,512
Lass es wechseln
meinerseits, bitte.
840
01:08:27,628 --> 01:08:31,170
Erwarten Sie sie für einen Moment?
Jetzt denkt Hugo an dich.
841
01:08:54,831 --> 01:08:57,516
Wir waren verkleidet als
Mädchen der 80er Jahre.
842
01:08:57,640 --> 01:09:01,380
Ich musste sie entfernen,
Weil sie nicht meine Größe hatten.
843
01:09:19,186 --> 01:09:20,481
Warte, warte!
844
01:09:31,166 --> 01:09:32,699
Jemand könnte eintreten.
845
01:09:33,664 --> 01:09:35,199
wen interessiert das?
846
01:10:03,948 --> 01:10:05,386
Wann treffen wir uns wieder?
847
01:10:05,845 --> 01:10:06,851
Wenn man kann!
848
01:10:12,567 --> 01:10:15,252
Noch ein Datum.
Ich möchte, dass du es siehst.
849
01:10:15,927 --> 01:10:18,037
- Das Ultimative?
- Und das Finale.
850
01:10:21,353 --> 01:10:23,996
Der, in dem
Die Jungs laufen immer weg.
851
01:10:24,110 --> 01:10:25,011
Welcher?
852
01:10:27,081 --> 01:10:29,637
Wenn das Mädchen
bereitet ein romantisches Abendessen vor.
853
01:10:29,752 --> 01:10:31,623
In meinem Haus.
Nur von dir und mir.
854
01:10:33,673 --> 01:10:34,573
Zustimmen.
855
01:10:58,895 --> 01:11:02,203
Das Waschbecken im Mädchenzimmer
Badezimmer funktioniert nicht.
856
01:11:05,873 --> 01:11:06,929
Auf Wiedersehen.
857
01:11:17,555 --> 01:11:18,454
Um 9 Uhr.
858
01:11:20,064 --> 01:11:22,221
Seien Sie pünktlich,
Fakten und sehr schön!
859
01:11:22,662 --> 01:11:25,050
Und 'das ... ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe ...
860
01:11:25,164 --> 01:11:27,369
Du bist besser,
oder auch die „Prüfung des Feuers“.
861
01:11:29,528 --> 01:11:32,261
- Ah! Willst du ihr ihre Jacke?
- Dann Ridai.
862
01:11:33,270 --> 01:11:34,324
Das tut Ihnen recht.
863
01:11:58,934 --> 01:12:01,907
- Mädchen! Ich brauche eine Hand!
- Schau, Mama!
864
01:12:11,315 --> 01:12:12,418
Sag es mir, Mama.
865
01:12:13,363 --> 01:12:16,769
Holen Sie die Weingläser heraus.
Und hilf mir mit den Vorspeisen.
866
01:12:17,311 --> 01:12:19,038
Deine Schwester ist noch nicht bereit?
867
01:12:19,154 --> 01:12:20,735
„Alles wird reibungslos verlaufen.“
868
01:12:28,389 --> 01:12:30,904
Gin, ich habe eine CD mit dem Titel eingelegt
869
01:12:31,019 --> 01:12:33,176
„Musik für die Zwecke meiner Schwester.“
870
01:12:37,404 --> 01:12:40,042
Babi, würdest du das bestehen?
zu Papa, bitte?
871
01:12:50,681 --> 01:12:52,935
Das ist sehr schön, Rafaela.
872
01:12:54,143 --> 01:12:55,581
Sie scheinen sehr teuer zu sein!
873
01:12:56,488 --> 01:12:58,597
Sie sollten nicht viel ausgeben müssen.
874
01:12:58,886 --> 01:13:00,229
Zeig es mir, Papa‘.
875
01:13:02,480 --> 01:13:03,582
Da elegant!
876
01:13:04,670 --> 01:13:05,965
Schau dir das an, wunderschön.
877
01:13:06,645 --> 01:13:08,034
Ja, sie sind wunderschön.
878
01:13:09,051 --> 01:13:10,872
Auch ich habe etwas für dich.
879
01:13:11,301 --> 01:13:12,690
Gib es Mama.
880
01:13:16,993 --> 01:13:19,006
Glückliche 20 gemeinsame Jahre, Rafaela.
881
01:13:19,636 --> 01:13:20,536
Ich liebe dich.
882
01:13:40,408 --> 01:13:42,135
„Geiger auf dem Dach.“
883
01:13:44,679 --> 01:13:46,405
Sammleredition.
884
01:13:47,509 --> 01:13:49,784
Ich habe mich deiner Mutter gegenüber erklärt
während wir diesen Film sehen.
885
01:13:49,899 --> 01:13:51,962
Und seitdem ist es ihr Favorit.
886
01:13:52,774 --> 01:13:54,721
Es gibt drei zusätzliche Discs.
887
01:13:55,309 --> 01:13:57,563
Mehr als 10 Stunden Sonderfunktionen.
888
01:13:58,359 --> 01:13:59,557
Hast du es erwartet?
889
01:14:00,317 --> 01:14:02,186
Nein, meine Liebe.
Vielen Dank.
890
01:14:08,489 --> 01:14:09,880
Was ist los, Kind?
891
01:14:12,501 --> 01:14:13,796
Es tut mir leid, Papa.
892
01:14:14,177 --> 01:14:15,761
Es tut mir so leid, Mama.
893
01:14:16,100 --> 01:14:17,011
Schatz ...
894
01:14:17,489 --> 01:14:18,737
Es tut mir leid, Babi.
895
01:14:23,206 --> 01:14:25,458
- Ich bin schwanger.
- Was sagst du, Daniela?
896
01:14:25,840 --> 01:14:27,565
Ich habe nicht gewollt, dass es passiert!
897
01:14:30,845 --> 01:14:32,188
Wie bitte.
898
01:14:32,854 --> 01:14:33,753
Aber ..
899
01:14:34,530 --> 01:14:35,430
Wer?
900
01:14:37,521 --> 01:14:38,480
Ich weiß es nicht.
901
01:14:39,153 --> 01:14:40,351
Ich weiß es nicht.
902
01:15:24,384 --> 01:15:25,283
Ja?
903
01:15:28,384 --> 01:15:29,283
Hallo,
904
01:15:29,752 --> 01:15:31,333
Kannst du mit Hache reden?
905
01:15:32,228 --> 01:15:33,127
Wer bist du?
906
01:15:34,024 --> 01:15:34,935
Ein Freund.
907
01:15:37,537 --> 01:15:39,070
Ich wollte nur Hallo sagen.
908
01:15:41,338 --> 01:15:43,640
Nein, er hat sein Telefon bei der Arbeit gelassen.
909
01:15:46,242 --> 01:15:48,351
Ich rufe an einem anderen Tag an, danke.
910
01:15:58,096 --> 01:15:59,918
Alex, was zum Teufel ist passiert?
911
01:16:01,082 --> 01:16:02,904
Warte, ich rufe dich später an, okay?
912
01:16:04,481 --> 01:16:05,632
Ähm ... nichts.
913
01:16:07,402 --> 01:16:09,128
Mama ist etwas schwach.
914
01:16:10,123 --> 01:16:12,090
Aber ... du kannst sie besuchen gehen.
915
01:16:14,296 --> 01:16:15,195
Nur ...
916
01:16:16,613 --> 01:16:18,770
Sei nicht zu streng mit ihr, okay?
917
01:16:32,751 --> 01:16:33,618
Mama.
918
01:16:33,618 --> 01:16:34,529
Sohn.
919
01:16:36,024 --> 01:16:36,984
Geht es dir gut?
920
01:16:37,605 --> 01:16:38,661
Was ist los?
921
01:16:39,979 --> 01:16:42,137
Nichts, mach dir keine Sorgen, mein Sohn.
922
01:16:42,951 --> 01:16:45,109
Es ist einfach angesammelte Müdigkeit und Stress.
923
01:16:47,563 --> 01:16:49,385
Warum sind Sie im Krankenhaus?
924
01:16:49,761 --> 01:16:50,661
Analyse.
925
01:16:51,046 --> 01:16:53,198
Um zu überprüfen, ob alles vorhanden ist.
926
01:16:53,314 --> 01:16:54,703
Routine, im Ernst.
927
01:16:55,645 --> 01:16:56,699
Ich schwöre?
928
01:16:57,530 --> 01:16:58,778
Natürlich, mein Sohn!
929
01:17:31,037 --> 01:17:32,235
Wie war London?
930
01:17:37,056 --> 01:17:38,158
„London ist...
931
01:17:39,832 --> 01:17:40,792
„Regen“.
932
01:17:41,824 --> 01:17:42,783
„Ich mag...
933
01:17:43,146 --> 01:17:44,442
„Fish and Chips“.
934
01:17:47,912 --> 01:17:49,520
Brauchen Sie etwas?
935
01:17:49,635 --> 01:17:51,121
- Natürlich.
- Was willst du?
936
01:17:52,768 --> 01:17:54,301
Du erzählst mir alles.
937
01:17:54,594 --> 01:17:56,127
- Dein Leben.
- Jetzt?
938
01:17:56,733 --> 01:17:58,650
Wir haben nicht so viel Zeit!
939
01:17:59,770 --> 01:18:00,670
Es ist wahr.
940
01:18:02,145 --> 01:18:03,537
Geben Sie mir eine Zusammenfassung.
941
01:18:06,560 --> 01:18:07,760
Wo fange ich an?
942
01:18:08,283 --> 01:18:10,057
Von den wichtigsten,
943
01:18:10,872 --> 01:18:11,771
Liebe.
944
01:18:15,688 --> 01:18:17,462
Ich habe ins Schwarze getroffen, oder?
945
01:18:20,113 --> 01:18:21,167
Genau.
946
01:18:49,335 --> 01:18:52,307
Dein Bruder hat es mir erzählt
dass dir dieser Ort gefällt.
947
01:18:52,606 --> 01:18:54,045
Sie sagen, es sei etwas Besonderes.
948
01:18:54,983 --> 01:18:57,045
Wir sehen UFOs und solche Dinge.
949
01:18:58,859 --> 01:19:00,926
Allerdings
Das Abendessen ist warm.
950
01:19:01,041 --> 01:19:02,000
Entschuldigung.
951
01:19:03,171 --> 01:19:04,418
Was ist passiert?
952
01:19:08,425 --> 01:19:10,103
Es ist schwer zu erklären.
953
01:19:10,962 --> 01:19:12,689
Du musst mir vertrauen, Gin.
954
01:19:16,301 --> 01:19:17,201
Und du?
955
01:19:17,519 --> 01:19:18,670
Vertraust du mir?
956
01:19:20,671 --> 01:19:22,542
Willst du ernsthaft mit mir zusammen sein?
957
01:19:43,185 --> 01:19:44,958
Nun ja ...
Sag mir, was ich tun soll.
958
01:19:46,484 --> 01:19:48,154
Ich glaube, ich bereue es ...
959
01:19:48,270 --> 01:19:49,170
Warum?
960
01:19:50,716 --> 01:19:53,402
Du bist der erste Mensch
zu wem ich fahre.
961
01:20:02,858 --> 01:20:03,757
Geh
962
01:20:08,528 --> 01:20:10,685
Du musst den ersten setzen.
Der erste ...
963
01:20:11,014 --> 01:20:12,069
Die Kupplung.
964
01:20:13,206 --> 01:20:15,555
- Man muss langsam anfangen.
- Ah ja'?
965
01:20:15,747 --> 01:20:17,136
Schalten Sie es nicht aus.
966
01:20:17,795 --> 01:20:18,694
Gerade.
967
01:20:22,802 --> 01:20:25,653
- langsam, langsam, langsam!
- Was hast du gedacht?
968
01:20:32,869 --> 01:20:34,260
Nach und nach, nach und nach ...
969
01:20:36,042 --> 01:20:38,944
- langsam!
- Oh, er hat Angst, der Mitico!
970
01:20:43,740 --> 01:20:45,734
Ich sehe, das ist nicht der Fall
„Das erste Mal, was, Mädchen?“
971
01:20:45,850 --> 01:20:48,439
- Dieses Fahrrad liebt mich, Junge!
- Ah ja'?
972
01:20:49,917 --> 01:20:51,404
Stellen Sie das Fahrrad gerade auf.
973
01:20:51,810 --> 01:20:53,393
Gerade.
Und Teile des Plans.
974
01:20:56,162 --> 01:20:57,929
- Gehen Sie geradeaus, okay?
- Was machst du?
975
01:20:58,043 --> 01:21:00,873
- Schau nicht zurück, schau nicht!
- Was machst du?
976
01:21:01,430 --> 01:21:02,331
Bist du verrückt!
977
01:21:02,409 --> 01:21:03,609
- Hugo!
- Ja '!
978
01:21:04,519 --> 01:21:06,082
Ich will dich!
979
01:21:06,197 --> 01:21:08,899
- Was?
- Ich sagte, ich will dich!
980
01:21:13,680 --> 01:21:14,783
Geh runter, Hugo!
981
01:21:19,774 --> 01:21:20,997
Was wäre das?
982
01:21:21,112 --> 01:21:23,750
Man sagt, wenn ein Paar ein Vorhängeschloss schließt,
983
01:21:24,193 --> 01:21:27,418
Sie lassen es an einer Brücke befestigt,
und dann den Schlüssel ins Wasser werfen,
984
01:21:27,533 --> 01:21:29,115
sie werden nicht getrennt.
985
01:21:37,729 --> 01:21:38,975
Vorsichtig, mythisch,
986
01:21:40,091 --> 01:21:41,434
das ist „für immer“.
987
01:21:41,654 --> 01:21:43,189
Kein Zurück.
988
01:21:56,434 --> 01:21:58,975
Tu nichts
Du könntest es bereuen.
989
01:22:00,033 --> 01:22:01,862
Du hast meine Anrufe überprüft?
990
01:22:02,978 --> 01:22:05,711
- Ich bin nicht so ein Mädchen.
- Besessen?
991
01:22:06,081 --> 01:22:07,087
Sekretär.
992
01:22:59,920 --> 01:23:01,998
Sie können sich entspannen...
Warum kommt die Zeit ...
993
01:23:03,472 --> 01:23:06,733
Stille.
Es wächst, es wächst ...
994
01:23:08,479 --> 01:23:11,831
„Warum werden hier alle?
kreative Wut ...“
995
01:23:15,671 --> 01:23:18,184
- Was trinkt dein Bruder morgens?
- Gin und Tonic.
996
01:23:18,300 --> 01:23:19,199
Baby.
997
01:23:21,462 --> 01:23:22,708
Sag mir, was ist los?
998
01:23:42,554 --> 01:23:44,136
Okay, ich stimme zu, Babi.
999
01:23:46,963 --> 01:23:48,498
Aber eines frage ich Sie;
1000
01:23:49,173 --> 01:23:52,337
Bitte ruf mich nach dieser Sache nicht an‘,
das ist es.
1001
01:23:52,572 --> 01:23:55,604
„Das Fahrrad ist von einem Freund von mir,
Wer ist bei einem Unfall ums Leben gekommen? Warum hast du es?
1002
01:23:55,720 --> 01:23:58,739
- Dein Freund hatte Schulden bei mir ...
- Gib es mir zurück!
1003
01:23:58,854 --> 01:24:00,521
- Geben Sie es zurück!
- Hasch! Hache!
1004
01:24:00,636 --> 01:24:03,137
Katina, warum hat er Pollos Fahrrad?
Runter!
1005
01:24:03,252 --> 01:24:05,155
- Geh runter!
- Nein, es lohnt sich nicht.
1006
01:24:05,270 --> 01:24:08,456
Liebe, komm schon! Aufleuchten!
Schau mich an, Hugo, sieh mich an!
1007
01:24:09,190 --> 01:24:10,630
Bitte, komm schon.
1008
01:24:14,573 --> 01:24:16,298
Du weißt bereits, was ich für dich habe,
1009
01:24:17,109 --> 01:24:18,356
und wo ich zu finden bin.
1010
01:24:19,769 --> 01:24:20,668
Aufleuchten.
1011
01:24:26,592 --> 01:24:27,503
Wir sind hier.
1012
01:24:38,105 --> 01:24:39,640
Ich heiße dich willkommen ...
1013
01:24:40,952 --> 01:24:43,069
zu meinem Privatstrand.
1014
01:24:45,858 --> 01:24:49,287
Davon nur eine kleine Anzahl
von privilegierten Menschen, wir,
1015
01:24:49,403 --> 01:24:50,554
wird zugreifen.
1016
01:24:50,810 --> 01:24:53,899
Wo wir genießen können
der exquisite Musikgeschmack
1017
01:24:54,014 --> 01:24:55,739
unseres Kioskkönigs.
1018
01:24:56,047 --> 01:24:57,487
Gin, hast du es getan?
1019
01:24:57,796 --> 01:24:58,697
Ja'.
1020
01:24:59,913 --> 01:25:02,023
Nun, ihm fehlen ein paar Ritocchino.
1021
01:25:03,000 --> 01:25:06,163
Aber ich denke, es ist an der Zeit
Teile es mit jemandem.
1022
01:25:06,279 --> 01:25:10,020
Und es ist ein Verbrechen, an diesen Strand zu kommen
ohne gut schwimmen zu können!
1023
01:25:11,377 --> 01:25:12,574
Luque, Luque...
1024
01:25:56,113 --> 01:25:57,024
Ich weiß es nicht ...
1025
01:25:58,927 --> 01:26:02,235
Es ist immer schwer zu erklären
alles, was passiert ist.
1026
01:26:02,774 --> 01:26:04,739
Pollo war mein bester Freund.
1027
01:26:05,640 --> 01:26:06,935
Er war mein Bruder.
1028
01:26:07,479 --> 01:26:08,439
er hat bestanden
1029
01:26:10,323 --> 01:26:13,728
ein Leben lang, um das Fahrrad an seinen Platz zu bringen,
und Rennen machen.
1030
01:26:14,168 --> 01:26:15,703
Und nun ja, er und Katina ...
1031
01:26:18,475 --> 01:26:20,203
Katina kannte ihn auch.
1032
01:26:22,024 --> 01:26:24,087
Die letzten Worte, die er zu mir sagte:
1033
01:26:25,252 --> 01:26:26,212
waren
1034
01:26:27,921 --> 01:26:30,127
„Unsere Mädchen sind großartig,
1035
01:26:30,694 --> 01:26:32,661
„Wir müssen ihnen gerecht werden.“
1036
01:26:35,429 --> 01:26:39,145
Wenn Sie darüber nachdenken, ist das der perfekte Satz, um zu sagen:
bevor du endgültig gehst.
1037
01:26:39,260 --> 01:26:40,159
Ja'...
1038
01:26:40,936 --> 01:26:42,087
es gelang ihm.
1039
01:26:43,908 --> 01:26:46,997
Die Tatsache, dass ich es immer noch habe
1.000 Dinge, die ich ihm sagen muss ...
1040
01:26:47,113 --> 01:26:48,408
1.000, nicht 10.000!
1041
01:26:52,778 --> 01:26:55,606
- Dafür und ein Wunder das Feuer!
- Wie?
1042
01:27:01,140 --> 01:27:02,291
Ja, wenn ...
1043
01:27:03,619 --> 01:27:05,932
Wenn jemand
verschwindet aus deinem Leben ...
1044
01:27:06,047 --> 01:27:08,404
und du wirst sie vielleicht nie wieder sehen‘,
1045
01:27:10,300 --> 01:27:11,770
oder wenn du es nicht kannst
1046
01:27:12,201 --> 01:27:15,269
Sag ihnen alles, was du willst, du würdest es ihm sagen ...
1047
01:27:16,184 --> 01:27:18,292
Holen Sie sich ... Holen Sie sich Papier und Bleistift,
1048
01:27:19,570 --> 01:27:21,056
und einen Brief schreiben.
1049
01:27:21,931 --> 01:27:22,832
Das ...
1050
01:27:23,416 --> 01:27:25,765
kann ewig sein oder nur ein Wort.
1051
01:27:26,073 --> 01:27:29,094
Wenn Sie dieser Person schreiben
und er ging ...
1052
01:27:30,765 --> 01:27:32,012
habe es aber nicht abgeschickt,
1053
01:27:32,127 --> 01:27:34,524
– „Ich habe dich geliebt.“
- Dann und beugen
1054
01:27:34,855 --> 01:27:37,484
es näher an einer Flamme,
und brennen.
1055
01:27:39,264 --> 01:27:42,811
Wenn der Wind sie wegtrug und so
Der Schmerz bleibt nicht drinnen.
1056
01:27:51,893 --> 01:27:53,333
- Katina, komm runter!
- Katina!
1057
01:27:53,448 --> 01:27:55,835
- Geh runter, mach keine Witze!
- Geh runter, Katina!
1058
01:27:55,949 --> 01:27:58,155
- Katina ...
- Gib mir die Kerze ...
1059
01:28:01,301 --> 01:28:02,740
Aber nimm meine Hand!
1060
01:28:12,975 --> 01:28:13,876
Auf Wiedersehen ...
1061
01:28:38,684 --> 01:28:39,979
Komm schon, komm schon, schnell!
1062
01:28:41,417 --> 01:28:42,471
Von Anfang an!
1063
01:28:43,060 --> 01:28:44,978
Aufleuchten!
Es beginnt in einer Stunde!
1064
01:29:02,506 --> 01:29:03,405
Katina.
1065
01:29:04,538 --> 01:29:06,768
Hey! Ruhig, ich verstehe nicht!
Sag mir, was passiert.
1066
01:29:06,882 --> 01:29:08,791
Hugo?
Hören Sie, es gibt ein Problem.
1067
01:29:08,905 --> 01:29:10,875
Das Mädchen, das anfangen sollte,
zog sich zurück.
1068
01:29:10,989 --> 01:29:14,346
- Ich brauche deine Hilfe!
- Ich kann nicht, das Programm startet.
1069
01:29:14,972 --> 01:29:17,055
Hör zu, du musst jetzt kommen!
1070
01:29:17,170 --> 01:29:19,430
Wenn es nicht wichtig wäre,
Ich würde dich wirklich nicht fragen.
1071
01:29:19,546 --> 01:29:22,368
aufgelegt, verdammt!
Die Scheißer wollen meinen Kopf!
1072
01:29:22,484 --> 01:29:23,384
Es ist okay.
1073
01:29:23,465 --> 01:29:26,677
- Ok, schick mir die Adresse, Ankunft.
- Sie schicken es sofort ab.
1074
01:29:27,890 --> 01:29:29,663
- Hey, Marcelo ...
- Komm schon!
1075
01:29:31,929 --> 01:29:34,694
Mal sehen, das haben sie
habe mir eine Lösung überlegt...
1076
01:29:34,809 --> 01:29:36,817
Nein, es tut mir leid, aber ich muss gehen.
1077
01:29:36,932 --> 01:29:39,416
Ein Freund von mir ist krank,
Sie braucht mich, es tut mir wirklich leid.
1078
01:29:39,530 --> 01:29:41,238
Wie „Ich muss gehen?“
Wo?
1079
01:29:42,354 --> 01:29:45,048
Wenn Sie in einer Stunde anfangen!
Leg dich nicht mit mir an!
1080
01:29:45,163 --> 01:29:48,246
Wie auch immer, es spielt keine Rolle.
Hilf mir zuerst, dann geh, wohin du willst.
1081
01:29:48,360 --> 01:29:50,135
Aber ich brauche deine Hilfe.
1082
01:29:57,885 --> 01:29:59,711
„Macau ist spezialisiert auf
Gin Tonic"
1083
01:30:01,855 --> 01:30:04,204
Komm schon, mach dich bereit.
und wir beginnen in einer halben Stunde.
1084
01:30:04,436 --> 01:30:05,997
Nein, nein.
Frag mich nicht!
1085
01:30:06,113 --> 01:30:08,462
- Hugo, bitte, ich fürchte!
- Gin ...
1086
01:30:09,237 --> 01:30:10,243
Bitte.
1087
01:30:12,592 --> 01:30:14,481
- Ich bring dich um!
- Ich muss gehen, okay?
1088
01:30:15,596 --> 01:30:17,802
- Was, gehst du?!
- Ich komme gleich wieder.
1089
01:30:27,118 --> 01:30:28,461
Gin, komm, lass uns gehen.
1090
01:30:34,692 --> 01:30:38,145
Nun, alle an ihrem Platz,
Und konzentrieren Sie sich, wir fangen jetzt an!
1091
01:30:38,306 --> 01:30:40,630
Kommt alle zum Schweigen!
Wir beginnen ...
1092
01:30:40,744 --> 01:30:42,944
in 5, 4, 3 ...
1093
01:30:44,760 --> 01:30:45,766
Guten Abend.
1094
01:30:46,646 --> 01:30:49,141
Heute beginnt die
„100 Talente, die es zu entdecken gilt.“
1095
01:30:49,899 --> 01:30:51,952
Mit dir, Gineva,
Wer spielt?
1096
01:30:52,067 --> 01:30:53,746
„Obwohl du es nicht weißt“,
1097
01:31:01,448 --> 01:31:04,418
Obwohl Sie es nicht wussten,
1098
01:31:06,287 --> 01:31:08,470
Ich habe deinen Namen erfunden
1099
01:31:11,069 --> 01:31:14,320
Ich wurde mit Versprechungen hingerissen
1100
01:31:15,890 --> 01:31:18,652
Und ich habe in Autos geschlafen.
1101
01:31:20,701 --> 01:31:23,509
Obwohl Sie es nicht verstehen,
1102
01:31:25,623 --> 01:31:29,762
Ich schreibe niemals die Absenderadresse auf den Umschlag
1103
01:31:34,707 --> 01:31:37,618
Ich möchte meine Fußspuren nicht hinterlassen...
1104
01:31:41,917 --> 01:31:45,140
Obwohl Sie es nicht wissen
1105
01:31:46,542 --> 01:31:48,993
Ich habe auf deinem Rücken geschlafen
1106
01:31:51,502 --> 01:31:54,694
Und mein Bett beschwert sich
1107
01:31:56,314 --> 01:31:58,890
Wegen der Kälte, wenn du gehst
1108
01:32:01,105 --> 01:32:05,073
Ich habe meine Tür abgeschirmt Und als der Morgen kam
1109
01:32:06,389 --> 01:32:08,753
Ich habe es nicht einmal bemerkt
1110
01:32:13,868 --> 01:32:16,453
dass du nie hier warst.
1111
01:32:41,088 --> 01:32:45,355
Obwohl Sie es nicht wissen
1112
01:32:46,483 --> 01:32:50,091
Wir haben so viel gesagt
1113
01:32:51,279 --> 01:32:54,011
Mit so vollen Händen,
1114
01:32:56,060 --> 01:32:59,001
Jeden Tag schlanker und schlanker
1115
01:33:00,886 --> 01:33:03,930
Wir haben die Gezeiten erfunden
1116
01:33:04,684 --> 01:33:06,792
Wir haben Boote bewegt
1117
01:33:07,067 --> 01:33:09,555
Ich strahlte mit Küssen
1118
01:33:13,670 --> 01:33:16,510
Das Meer deiner Lippen.
1119
01:33:44,936 --> 01:33:45,837
Was machst du?
1120
01:33:48,086 --> 01:33:49,235
Nichts. Und du?
1121
01:33:50,279 --> 01:33:51,180
Hier ...
1122
01:33:53,922 --> 01:33:55,409
Ich habe dich so sehr vermisst.
1123
01:34:03,648 --> 01:34:05,278
Ich wusste, dass du in London bist.
1124
01:34:06,246 --> 01:34:07,876
Ich wollte dich schon immer anrufen.
1125
01:34:09,353 --> 01:34:10,264
Ich auch.
1126
01:34:13,764 --> 01:34:15,681
- Aber ich dachte ...
- Du '...
1127
01:34:16,198 --> 01:34:17,109
Ich auch.
1128
01:34:24,345 --> 01:34:25,351
Bist du derselbe?
1129
01:34:29,335 --> 01:34:30,234
das bist du nicht
1130
01:34:30,404 --> 01:34:31,304
Ach, nicht wahr?
1131
01:34:33,592 --> 01:34:34,493
Du bist ...
1132
01:34:34,961 --> 01:34:36,015
Mehr 'großartig.
1133
01:34:36,681 --> 01:34:37,671
Ok, danke!.
1134
01:34:37,787 --> 01:34:40,110
Nein, nein, das habe ich nicht verstanden.
1135
01:34:40,681 --> 01:34:42,743
Mehr „großartig in dem Sinne ...“
Ich weiß es nicht.
1136
01:34:45,789 --> 01:34:47,421
Ich habe Dinge an dir vermisst.
1137
01:35:01,487 --> 01:35:04,747
- Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
- Du warst wirklich fantastisch.
1138
01:35:08,844 --> 01:35:10,042
Mir geht es sehr gut.
1139
01:35:12,319 --> 01:35:14,668
Ich hatte wirklich so großes Verlangen, dich zu sehen.
1140
01:35:19,911 --> 01:35:21,588
Ich weiß, dass ich gehe, okay?
1141
01:35:25,488 --> 01:35:26,639
Ich werde dich begleiten.
1142
01:35:27,511 --> 01:35:28,711
Ich habe ein Auto.
1143
01:35:39,288 --> 01:35:40,583
Herzlichen Glückwunsch, Gin!
1144
01:35:45,925 --> 01:35:47,795
Ich kann dich irgendwo hinbringen?
1145
01:35:48,378 --> 01:35:49,481
der Straße.
1146
01:35:52,136 --> 01:35:53,802
Aber man muss die Augen geschlossen halten.
1147
01:35:53,917 --> 01:35:56,555
- Den ganzen Weg?
- Und das ohne zu klagen!
1148
01:36:13,038 --> 01:36:13,997
Geht es dir gut?
1149
01:36:15,728 --> 01:36:16,627
Nein.
1150
01:36:32,238 --> 01:36:34,347
- Ich kann sie immer noch nicht öffnen?
- Nein.
1151
01:36:47,685 --> 01:36:48,586
Jetzt.
1152
01:36:55,512 --> 01:36:56,520
Erinnerst du dich?
1153
01:36:58,690 --> 01:37:00,752
- Ich erinnere mich an nichts.
- Lügner!
1154
01:37:08,506 --> 01:37:11,863
Es ist das Einzige, was uns jetzt verbindet.
1155
01:37:27,502 --> 01:37:28,403
Baby.
1156
01:38:59,422 --> 01:39:00,323
Hallo,
1157
01:39:01,014 --> 01:39:04,609
Verirren Sie sich in den Fluren?
Kommen Sie und trinken Sie etwas mit uns.
1158
01:39:05,006 --> 01:39:06,731
Nein, nein, ich suche Hugo.
1159
01:39:06,976 --> 01:39:08,511
Hugo ist...
drinnen.
1160
01:39:10,002 --> 01:39:11,728
Was?
und wann ist er angekommen?
1161
01:39:12,210 --> 01:39:14,319
Ich weiß es nicht, vor einiger Zeit.
Komm rein, komm.
1162
01:39:47,583 --> 01:39:48,686
Lass mich hier.
1163
01:40:00,166 --> 01:40:01,220
Tut mir leid.
1164
01:40:02,882 --> 01:40:05,831
Ich musste wissen, ob ich
habe immer noch Gefühle für dich.
1165
01:40:05,945 --> 01:40:06,845
Was?
1166
01:40:09,643 --> 01:40:10,554
Ich werde heiraten.
1167
01:40:11,127 --> 01:40:12,182
In einem Monat.
1168
01:40:19,112 --> 01:40:20,167
Ich bin glücklich.
1169
01:40:25,067 --> 01:40:29,335
Für einen Moment war ich am Strand
dachte, dass alles beim Alten sein würde.
1170
01:40:34,332 --> 01:40:35,819
Dieses Mal regnete es.
1171
01:40:40,684 --> 01:40:42,554
Ich wünsche dir wirklich alles Gute.
1172
01:41:47,725 --> 01:41:48,625
Marcelo.
1173
01:41:49,298 --> 01:41:51,162
- Wo zum Teufel warst du?
- Hast du Gin gesehen?
1174
01:41:51,278 --> 01:41:53,113
Ja, bis hin zu den Umkleidekabinen.
1175
01:41:53,228 --> 01:41:55,864
Komm schon, du versuchst es
wie verrückt!
1176
01:42:10,141 --> 01:42:11,042
Gin?
1177
01:42:25,734 --> 01:42:26,635
Verzeihung.
1178
01:42:51,576 --> 01:42:52,918
Hurentochter!
1179
01:43:09,224 --> 01:43:10,123
Scheiße...
1180
01:43:16,987 --> 01:43:19,480
Geh, geh, Gin!
Aus!
1181
01:43:20,342 --> 01:43:22,096
Verschwinde, verdammt noch mal!
Gehen!
1182
01:43:52,847 --> 01:43:53,747
Aufstehen!
1183
01:44:00,850 --> 01:44:02,528
Du Hurensohn!
1184
01:44:03,106 --> 01:44:04,594
Ein Hurensohn!
1185
01:44:14,198 --> 01:44:15,097
Nimm es!
1186
01:44:18,832 --> 01:44:19,733
Hugo!
1187
01:44:20,747 --> 01:44:22,283
Hugo, lass ihn einfach!
1188
01:44:22,398 --> 01:44:24,135
Hugo Genug, genug!
1189
01:44:24,250 --> 01:44:25,756
Das reicht, es ist vorbei.
1190
01:44:25,871 --> 01:44:28,362
Genug, genug, genug!
1191
01:44:28,476 --> 01:44:30,395
Genug, Hugo.
Schau mich an, das ist es.
1192
01:44:30,527 --> 01:44:32,398
Genug, okay?
1193
01:44:45,627 --> 01:44:46,528
Gin?
1194
01:44:49,488 --> 01:44:50,389
Gin?
1195
01:44:54,426 --> 01:44:55,326
Gin?
1196
01:44:59,059 --> 01:44:59,958
Gin?
1197
01:45:10,099 --> 01:45:10,998
Gin!
1198
01:45:12,951 --> 01:45:13,850
Gin!
1199
01:45:28,743 --> 01:45:29,644
Wo warst du?
1200
01:46:04,734 --> 01:46:06,845
Soweit ich weiß, scheint es ...
1201
01:46:07,627 --> 01:46:10,408
Sie wollten das Mädchen zwingen und
naja '... er...
1202
01:46:10,613 --> 01:46:13,613
Er verlor seinen Kopf und ...
Schlagen Sie sie in den Lauf.
1203
01:46:30,095 --> 01:46:30,996
Hache!
1204
01:46:31,774 --> 01:46:32,673
Hache!
1205
01:46:57,462 --> 01:46:59,091
Bitte schneller.
1206
01:47:55,658 --> 01:47:56,617
Ich will es.
1207
01:47:57,729 --> 01:47:59,600
Wenn ich gewinne, behalte ich es
1208
01:48:05,086 --> 01:48:07,340
Komm schon Leute!
Wir gehen zum Rennen!
1209
01:48:30,332 --> 01:48:31,233
Scheiße!
1210
01:49:04,586 --> 01:49:06,591
Startet das Rennen, Jungs.
1211
01:49:06,828 --> 01:49:09,264
Lasst das Rennen beginnen! Aufleuchten!
1212
01:49:26,992 --> 01:49:28,802
NEIN!
1213
01:51:16,552 --> 01:51:17,900
Bitte, bitte ...
1214
01:51:18,015 --> 01:51:20,095
Gin!
Gin, was machst du?
1215
01:51:20,703 --> 01:51:22,501
Genug, genug, genug!
Lass es!
1216
01:51:22,615 --> 01:51:24,149
Stoppen!
Genug!
1217
01:51:28,423 --> 01:51:29,323
Genug!
1218
01:51:32,239 --> 01:51:33,140
Genug!
1219
01:53:28,697 --> 01:53:29,703
Ich vergebe dir.
1220
01:54:29,533 --> 01:54:30,828
Es tut mir leid, Mann.
1221
01:54:33,099 --> 01:54:34,057
Ich dachte ...
1222
01:54:34,761 --> 01:54:36,536
Du wolltest sie sehen,
1223
01:54:36,721 --> 01:54:37,824
zum Abschluss.
1224
01:54:39,222 --> 01:54:40,853
Ich habe alles ruiniert, oder?
1225
01:55:01,898 --> 01:55:02,797
Ja'?
1226
01:55:24,555 --> 01:55:25,456
Mama.
1227
01:55:42,032 --> 01:55:43,278
Was ist passiert?
1228
01:55:45,520 --> 01:55:47,028
Draußen regnet es?
1229
01:55:54,560 --> 01:55:56,287
Ich bin im Meer schwimmen gegangen.
1230
01:55:58,356 --> 01:55:59,521
Was für ein Glück!
1231
01:56:01,287 --> 01:56:02,188
Ja'.
1232
01:56:41,279 --> 01:56:42,180
Mama...
1233
01:56:43,157 --> 01:56:44,595
Mama, bitte...
1234
01:56:48,101 --> 01:56:49,923
Mama, bitte...
Mama...
1235
01:56:52,635 --> 01:56:54,877
Alles vergeht, mein Sohn.
1236
01:56:59,948 --> 01:57:01,770
Mama, bitte...
Mama...
1237
01:57:04,519 --> 01:57:05,957
Mama, bitte...
1238
01:57:08,190 --> 01:57:09,198
Lieber Gin ...
1239
01:57:10,198 --> 01:57:11,097
Tonikum
1240
01:57:12,512 --> 01:57:16,252
Es ist Zeit, dir was zu schreiben
Ich konnte es dir nicht sagen
1241
01:57:16,511 --> 01:57:17,853
Auch wenn es zu spät ist.
1242
01:57:19,658 --> 01:57:23,494
Und schreiben Sie in einem Brief, was passiert ist
dass ich niemals senden werde‘,
1243
01:57:24,163 --> 01:57:25,698
das du niemals erhalten wirst.
1244
01:57:27,029 --> 01:57:28,947
wie du es mir beigebracht hast,
1245
01:57:29,198 --> 01:57:31,835
Sobald ich mit dem Schreiben fertig bin,
Ich werde es verbrennen.
1246
01:57:31,949 --> 01:57:34,587
Das ist gut
- Meine Gefühle werden brennen,
1247
01:57:35,466 --> 01:57:36,904
und so der Schmerz ...
1248
01:57:38,012 --> 01:57:38,912
Wie war es?
1249
01:57:40,091 --> 01:57:41,770
- Wie Sie sagten?
- Gin?
1250
01:57:42,529 --> 01:57:43,429
Ah, ja',
1251
01:57:43,912 --> 01:57:46,213
„Damit der Schmerz nicht drinnen bleibt.“
1252
01:57:52,340 --> 01:57:55,137
- Dieses Mal möchte ich es klarstellen.
- Bist du bereit?
1253
01:57:56,568 --> 01:57:57,957
Es ist vorbei, Claudius.
1254
01:58:00,141 --> 01:58:03,162
Ich wäre ein Idiot, wenn du es nicht tätest
Schreien Sie heraus, dass ich falsch liege,
1255
01:58:03,407 --> 01:58:04,306
mit dir,
1256
01:58:07,266 --> 01:58:09,377
Ich habe alles ruiniert, gut und gut.
1257
01:58:09,738 --> 01:58:11,680
- Von Anfang an.
- „Hache schläft“
1258
01:58:11,796 --> 01:58:13,570
Ich habe versucht, voranzukommen,
1259
01:58:14,632 --> 01:58:17,613
ohne es vorher beiseite zu legen
Dinge, die mich behindert haben.
1260
01:58:17,728 --> 01:58:19,453
Fest an die Vergangenheit gebunden
1261
01:58:19,777 --> 01:58:21,167
Rückblick.
1262
01:58:21,902 --> 01:58:24,730
Ich möchte vergessen,
aber ich erinnere mich weiterhin.
1263
01:58:27,146 --> 01:58:28,394
Was für ein Wahnsinn , Gin.
1264
01:58:29,542 --> 01:58:32,394
- Immer noch auf meiner Position.
- Daniela Alcázar?
1265
01:58:32,631 --> 01:58:34,409
Ja, wir gehen wenig.
1266
01:58:35,987 --> 01:58:36,945
Nein, Mama.
1267
01:58:37,796 --> 01:58:38,695
Nein.
1268
01:58:39,167 --> 01:58:41,229
In der Mitte,
zwischen dem einen und dem anderen Teil.
1269
01:58:42,108 --> 01:58:43,354
Ohne Vergebung,
1270
01:58:44,528 --> 01:58:45,823
ohne Verzeihung,
1271
01:58:49,576 --> 01:58:50,774
Ohne Fortschritt.
1272
01:58:57,662 --> 01:58:59,963
Wo ist das Geheimnis?
der Zukunft, Gin?
1273
01:59:04,364 --> 01:59:06,426
Es kann in der Uhr bleiben
1274
01:59:08,106 --> 01:59:09,257
in der Weiterentwicklung
1275
01:59:11,711 --> 01:59:13,018
„Mein Bruder war betrunken beim Notting Hill Carnival“
1276
01:59:13,132 --> 01:59:16,057
- „(Hache-Hintergrund)“
- Genauer hinschauen.
1277
01:59:19,605 --> 01:59:20,506
Mehr.
1278
01:59:22,975 --> 01:59:25,904
So nah, dass Dinger
verschwommen und scharf werden,
1279
01:59:26,020 --> 01:59:27,314
klar werden.
1280
01:59:28,320 --> 01:59:29,220
Klar!
1281
01:59:29,909 --> 01:59:32,212
Es gibt Dinge, die haben
ist schon mal passiert,
1282
01:59:33,067 --> 01:59:34,122
viel früher.
1283
01:59:35,296 --> 01:59:37,310
Ich möchte nicht auf Wunder warten
1284
01:59:38,025 --> 01:59:39,944
Es ist einfach so, dass Dinge passieren
1285
01:59:41,467 --> 01:59:42,368
oder nicht?
1286
01:59:45,077 --> 01:59:45,976
Richtig '?
1287
01:59:46,770 --> 01:59:47,670
Nein?
1288
01:59:49,914 --> 01:59:51,305
Ja 'nein, ja', nein ...
1289
01:59:54,225 --> 01:59:56,136
Jetzt wäre es für mich klar.
1290
01:59:59,208 --> 02:00:01,127
Aber jetzt hängt es nicht mehr von mir ab.
1291
02:00:03,314 --> 02:00:04,225
Aber du.
1292
02:00:05,694 --> 02:00:06,594
Ich liebe dich.
1293
02:00:30,287 --> 02:00:33,355
Können Sie mir helfen, dieses Chaos zu beheben?
wenn du willst.
1294
02:00:36,408 --> 02:00:39,333
Wenn wir es versuchen, könnte es vielleicht wieder an seinen Platz zurückkehren.
1295
02:00:41,168 --> 02:00:42,368
Verlassen Sie sich auf uns.
1296
02:00:43,411 --> 02:00:44,466
Von beiden.
1297
02:00:45,661 --> 02:00:47,238
Es wird nicht einfach sein.
1298
02:00:47,354 --> 02:00:49,176
Es scheint, dass es Arbeit geben wird.
1299
02:00:52,139 --> 02:00:54,104
Aber nichts ist unmöglich, Hugo.
1300
02:00:54,895 --> 02:00:57,898
Übersetzung:
Patagonien [SRT-Projekt]
1301
02:00:58,012 --> 02:01:01,208
Wenn Sie eine Leidenschaft für das Übersetzen haben
und Spaß, kommen Sie mit uns zum Übersetzen.
1302
02:01:01,323 --> 02:01:06,323
[SRT-Projekt]
www.phoenix.forumgalaxy.com
1303
02:01:08,246 --> 02:01:09,145
Hey!
1304
02:01:11,032 --> 02:01:12,422
Ich schaffe es nicht alleine!
1305
02:01:18,048 --> 02:01:20,289
„Meine Eltern“
1306
02:01:20,404 --> 02:01:22,543
- Also ...
- Was willst du?
1307
02:01:24,429 --> 02:01:26,493
Alles.
Ausgehend vom Kleber.
1308
02:01:31,109 --> 02:01:33,993
Geh, überlass es mir,
Du weißt nichts!
1309
02:01:36,470 --> 02:01:39,110
„Du lebst mich, Zahara“
„Nimm mich, Zahara“